[svnbook commit] r1662 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Fri Sep 2 06:43:09 CDT 2005


Author: gradha
Date: Fri Sep  2 06:43:08 2005
New Revision: 1662

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Fri Sep  2 06:43:08 2005
@@ -3470,24 +3470,26 @@
             <varlistentry>
               <term>' '</term>
               <listitem>
-                <para>El elemento en su copia loca de trabajo está actualizado.</para>
+                <para>El elemento en su copia loca de trabajo está
+                  actualizado.</para>
               </listitem>
             </varlistentry>
             
             <varlistentry>
               <term>'*'</term>
               <listitem>
-                <para>A newer revision of the item exists on the
-                  server.</para>
+                <para>Existe una nueva versión del elemento en el
+                  servidor.</para>
               </listitem>
             </varlistentry>
 
           </variablelist>
 
-          <para>The remaining fields are variable width and
-            delimited by spaces.  The working revision is the next
-            field if the <option>--show-updates</option> or
-            <option>--verbose</option> switches are passed.</para>
+          <para>Los campos restantes tienen una anchura variable
+            y están delimitados por espacios. La revisión de
+            trabajo es el siguiente campo si se pasan los
+            parámetros <option>--show-updates</option> o
+            <option>--verbose</option>.</para>
           
           <para>If the <option>--verbose</option> switch is passed,
             the last committed revision and last committed author



More information about the svnbook-dev mailing list