[svnbook commit] r1683 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Tue Sep 13 07:47:35 CDT 2005


Author: gradha
Date: Tue Sep 13 07:47:33 2005
New Revision: 1683

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Tue Sep 13 07:47:33 2005
@@ -3828,9 +3828,9 @@
 Updated to revision 32.
 </screen>
 
-          <para>You can also update your working copy to an older
-            revision (Subversion doesn't have the concept of
-            <quote>sticky</quote> files like CVS does; see <xref
+          <para>También puede actualizar su copia local de trabajo
+            a una revisión anterior (Subversion no tiene el concepto
+            de ficheros <quote>pegajosos</quote> como CVS; vea <xref
             linkend="svn-ap-a"/>):</para>
 
           <screen>
@@ -3844,8 +3844,8 @@
 </screen>
 
           <tip>
-            <para>If you want to examine an older revision of a
-              single file, you may want to use <command>svn
+            <para>Si quiere examinar una versión antigua de un único
+              fichero, quizás prefiera usar <command>svn
               cat</command>.</para>
           </tip>
           



More information about the svnbook-dev mailing list