[svnbook commit] r1684 - trunk/src/zh/book

genedna svnbook-dev at red-bean.com
Tue Sep 13 23:35:35 CDT 2005


Author: genedna
Date: Tue Sep 13 23:35:32 2005
New Revision: 1684

Modified:
   trunk/src/zh/book/ch00.xml
Log:
修改Fitzpatrick的话,将CVS转为原文Concurrent Versions System (CVS)

Modified: trunk/src/zh/book/ch00.xml
==============================================================================
--- trunk/src/zh/book/ch00.xml	(original)
+++ trunk/src/zh/book/ch00.xml	Tue Sep 13 23:35:32 2005
@@ -4,11 +4,11 @@
   <simplesect>
     
     <blockquote>
-      <para><quote>如果C给你足够的绳子吊死你自己,试着用Subversion作为一种存放绳子的工具。</quote>
+      <para><quote>如果C语言给你足够的绳子吊死自己,试着用Subversion作为一种存放绳子的工具。</quote>
         —Brian W. Fitzpatrick</para>
     </blockquote>
 
-    <para>在世界上的开源软件领域,并行版本系统(CVS)一直是版本控制的选择。恰如其分的是,CVS本身是一个自由软件,它的非限制性的<foreignphrase>做法</foreignphrase>和对网络操作的支持—允许大量的不同地域分散的程序员可以共享他们的工作的特性—非常适合开源软件领域合作的精神,CVS和它半混乱状态的开发模型成为了开源文化的基石。</para>
+    <para>在开源软件领域,Concurrent Versions System (CVS)一直是版本控制的选择。恰如其分的是,CVS本身是一个自由软件,它的非限制性的<foreignphrase>做法</foreignphrase>和对网络操作的支持—允许大量的不同地域分散的程序员可以共享他们的工作的特性—非常适合开源软件领域合作的精神,CVS和它半混乱状态的开发模型成为了开源文化的基石。</para>
 
     <para>但是,像许多工具一样,CVS开始显露出结束的迹象。Subversion是一个相对新的作为CVS继任者的版本控制系统。设计者通过两个方法来争取现有CVS用户的欢迎: 建立一个开源系统,设计(和<quote>感觉</quote>)与CVS类似,并且修补了许多CVS明显的缺陷。结果就是不需要版本控制系统一个大的革新,Subversion<emphasis>非常</emphasis>的强大,可用而且灵活。</para>
 



More information about the svnbook-dev mailing list