[svnbook commit] r1686 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Thu Sep 15 03:26:50 2005
New Revision: 1686

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Thu Sep 15 03:26:50 2005
@@ -3872,23 +3872,25 @@
       repositorio con una ruta, no una URL.</para>
       
     <sect2 id="svn-ch-9-sect-2.1">
-      <title><command>svnadmin</command> Switches</title> 
+      <title>Parámetros de <command>svnadmin</command></title>
       
       <variablelist>
         
         <varlistentry>
           <term><option>--bdb-log-keep</option></term>
           <listitem>
-            <para>(Berkeley DB specific) Disable automatic log removal
-              of database log files.</para>
+            <para>(Específico de la BD Berkeley) Desactivar el
+              borrado automático de los ficheros de registro de la
+              base de datos.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
         <varlistentry>
           <term><option>--bdb-txn-nosync</option></term>
           <listitem>
-            <para>(Berkeley DB specific) Disables fsync when
-              committing database transactions.</para>
+            <para>(Específico de la BD Berkeley) Desactivar fsync
+              cuando se finalizan transacciones de la base de
+              datos.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>