[svnbook commit] r1688 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Fri Sep 16 04:21:33 2005
New Revision: 1688

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Fri Sep 16 04:21:33 2005
@@ -3897,14 +3897,15 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--bypass-hooks</option></term>
           <listitem>
-            <para>Bypass the repository hook system.</para>
+            <para>Ignorar el sistema de ganchos del repositorio.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--clean-logs</option></term>
           <listitem>
-            <para>Removes unused Berkeley DB logs.</para>
+            <para>Elimina ficheros de registros de la BD Berkeley
+              que no son usados.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>