[svnbook commit] r1692 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Sat Sep 17 01:51:32 2005
New Revision: 1692

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Sat Sep 17 01:51:32 2005
@@ -3914,22 +3914,23 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--force-uuid</option></term>
           <listitem>
-            <para>By default, when loading data into repository that
-            already contains revisions, <command>svnadmin</command>
-            will ignore the <literal>UUID</literal> from the dump
-            stream.  This switch will cause the repository's
-            <literal>UUID</literal> to be set to the
-            <literal>UUID</literal> from the stream.</para>
+            <para>Por defecto, cuando carga datos en un repositorio
+              que ya contiene revisiones, <command>svnadmin</command>
+              ignorará el <literal>UUID</literal> del flujo de
+              volcado. <!-- TODO dump stream? --> Este parámetro
+              hará que el <literal>UUID</literal> del repositorio sea
+              ajustado al <literal>UUID</literal> del flujo.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><option>--ignore-uuid</option></term>
           <listitem>
-            <para>By default, when loading an empty repository,
-            <command>svnadmin</command> will use the
-            <literal>UUID</literal> from the dump stream.  This switch
-            will cause that UUID to be ignored.</para>
+            <para>Por defecto, cuando carga datos en un repositorio
+              vacío, <command>svnadmin</command> usará el
+              <literal>UUID</literal> del flujo de volcado. Este
+              parámetro hará que ese <literal>UUID</literal> sea
+              ignorado.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>