[svnbook commit] r2120 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Sat Apr  8 08:44:49 2006
New Revision: 2120

Modified:
   trunk/src/es/book/ch06.xml

Log:
Book Spanish. Translated one paragraph.

Modified: trunk/src/es/book/ch06.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch06.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch06.xml	Sat Apr  8 08:44:49 2006
@@ -2407,14 +2407,14 @@
           soporta Neon, así que Subversion las obtiene de manera
           gratuíta.</para>
 
-        <para>Finally, because <command>mod_dav_svn</command> is
-          speaking a semi-complete dialect of WebDAV/DeltaV, it's
-          possible to access the repository via third-party DAV
-          clients.  Most modern operating systems (Win32, OS X, and
-          Linux) have the built-in ability to mount a DAV server as a
-          standard network <quote>share</quote>.  This is a
-          complicated topic; for details, read <xref
-          linkend="svn-ap-c"/>.</para>
+        <para>Por último, dado que <command>mod_dav_svn</command>
+          habla un dialecto semi completo de WebDAV/DeltaV, es
+          posible acceder al repositorio mediante clientes DAV de
+          terceros. La mayoría de los sistemas operativos modernos
+          (Win32, OS X, y Linux) tienen soporte para montar un
+          servidor DAV como un <quote>recurso</quote> estándar
+          de red.  Ésto es un tema complicado; para más detalles,
+          lea <xref linkend="svn-ap-c"/>.</para>
 
         
       </sect3>