[svnbook commit] r1943 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Sun Jan 22 04:09:11 CST 2006


Author: gradha
Date: Sun Jan 22 04:09:07 2006
New Revision: 1943

Modified:
   trunk/src/es/book/ch06.xml

Log:
Book Spanish. Translated one paragraph.

Modified: trunk/src/es/book/ch06.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch06.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch06.xml	Sun Jan 22 04:09:07 2006
@@ -1339,12 +1339,13 @@
         que el módulo Subversion de Apache está escrito para la
         API 2 de Apache.</para>
 
-      <para>The proper response to this problem is: don't worry about
-        it.  It's easy to run Apache 1.3 and Apache 2 side-by-side;
-        simply install them to separate places, and use Apache 2 as a
-        dedicated Subversion server that runs on a port other than 80.
-        Clients can access the repository by placing the port number
-        into the URL:</para>
+      <para>La respuesta correcta a este problema es: no se preocupe
+        por ello.  Es fácil ejecutar Apache 1.3 y Apache 2
+        simultáneamente; simplemente instálelos en lugares
+        diferentes, y use Apache 2 como un servidor dedicado a
+        Subversion que se ejecuta en un puerto diferente al 80. Los
+        clientes podrán acceder al repositorio indicando el puerto
+        en la URL:</para>
 
       <screen>
 $ svn checkout http://host.example.com:7382/repos/project




More information about the svnbook-dev mailing list