[svnbook commit] r1946 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Mon Jan 23 00:40:33 CST 2006


Author: gradha
Date: Mon Jan 23 00:40:26 2006
New Revision: 1946

Modified:
   trunk/src/es/book/ch06.xml

Log:
Book Spanish. Translated one paragraph.

Modified: trunk/src/es/book/ch06.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch06.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch06.xml	Mon Jan 23 00:40:26 2006
@@ -1355,16 +1355,18 @@
 
 
     <sect2 id="svn-ch-6-sect-4.1">
-      <title>Prerequisites</title>
+      <title>Prerequisitos</title>
       
-      <para>To network your repository over HTTP, you basically need
-        four components, available in two packages.  You'll need
-        Apache <command>httpd</command> 2.0, the
-        <command>mod_dav</command> DAV module that comes with it,
-        Subversion, and the <command>mod_dav_svn</command>
-        filesystem provider module distributed with Subversion.
-        Once you have all of those components, the process of
-        networking your repository is as simple as:</para>
+      <para>Para hacer disponible su repositorio por HTTP,
+        básicamente necesita cuatro componentes disponibles en dos
+        paquetes. Necesita el comando <command>httpd</command>
+        de Apache 2.0, el módulo DAV <command>mod_dav</command>
+        que viene con él, Subversion, y el módulo
+        <command>mod_dav_svn</command>, que proporciona sistemas
+        de ficheros<!-- TODO == filesystem? -->, distribuído
+        con Subversion.  Una vez tenga todos estos componentes,
+        el proceso para hacer disponible su repositorio es tan
+        simple como:</para>
       
       <itemizedlist>
         <listitem>




More information about the svnbook-dev mailing list