[svnbook commit] r2326 - trunk/www

[ccidral]

Author: ccidral
Date: Wed Jul 19 12:15:56 2006
New Revision: 2326

Modified:
   trunk/www/index.pt_BR.html

Log:
* www/index.pt_BR.html:
  Sync with changes from r2321 and fix the name of a translator.


Modified: trunk/www/index.pt_BR.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.pt_BR.html	(original)
+++ trunk/www/index.pt_BR.html	Wed Jul 19 12:15:56 2006
@@ -122,10 +122,10 @@
 
 <p>Relatórios de erros no livro são sempre bem vindos. Relatórios de
    erros no livro que são acompanhados de uma sugestão para correção do
-   problema são ainda melhores. Para correções subjetivas (ortografia, gramática,
-   etc.), apenas anexe ao seu e-mail que relata o problema um patch
+   problema são ainda melhores. Para correções técnicas (ortografia, gramática,
+   tipografia, etc.), apenas anexe ao seu e-mail que relata o problema um patch
    dos fontes XML (e inclua a palavra <tt>[PATCH]</tt> no
-   campo assunto). Para coisas mais objetivas sobre a tonalidade ou
+   campo assunto). Para coisas subjetivas sobre a tonalidade ou
    compreensibilidade de uma passagem, é melhor abrir um tópico na
    lista de discussão.</p>
 
@@ -176,7 +176,7 @@
     </tr>
     <tr>
       <td title="2. Basic Concepts">2. Conceitos Básicos</td>
-      <td>Cláuzio</td>
+      <td>Clauzio</td>
       <td class="status-bad">15%</td>
       <td class="status-bad"></td>
     </tr>