[svnbook commit] r2206 - trunk/www

ccidral noreply at red-bean.com
Sat Jun 3 09:29:31 CDT 2006


Author: ccidral
Date: Sat Jun  3 09:29:31 2006
New Revision: 2206

Modified:
   trunk/www/index.pt_BR.html

Log:
* www/index.pt_BR.html:
  Synchronize with changes made in the English web page (r2145, r2148 and
  r2186).

Modified: trunk/www/index.pt_BR.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.pt_BR.html	(original)
+++ trunk/www/index.pt_BR.html	Sat Jun  3 09:29:31 2006
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html lang="pt-BR">
 <head>
@@ -76,11 +76,19 @@
 
 <ul>
 <li>Veja a <a href="./nightly/pt_BR/svn-book.html">edição HTML de única página</a>
-    do livro.</li>
+    do livro (1,1MB).</li>
 <li>Veja a <a href="./nightly/pt_BR/index.html">edição HTML de múltiplas páginas</a>
     do livro.</li>
+<li>Veja a <a href="./nightly/en/svn-book.pdf">edição PDF</a> do livro
+    (1,3MB).</li>
+<li>Baixe a <a href="./nightly/pt_BR/svn-book-html.tar.bz2"
+   >edição HTML de única página</a> do livro em um arquivo <tt>.tar.bz2</tt>
+    (~350KB).</li>
+<li>Baixe a <a href="./nightly/pt_BR/svn-book-html-chunk.tar.bz2"
+   >edição HTML de múltiplas páginas</a> do livro em um arquivo <tt>.tar.bz2</tt>
+    (~350KB).</li>
 <li>Veja os <a
-    href="http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/src/pt_BR/book/">Fontes XML
+    href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/pt_BR/book/">Fontes XML
     Docbook</a> do livro.</li>
 </ul>
 
@@ -96,20 +104,31 @@
    na versão eletrônica), por favor proceda da seguinte maneira:</p>
 
 <ol>
+<li>Verifique nosso <a
+    href="http://svnbook.red-bean.com/trac/query?status=new&status=assigned&status=reopened"
+    >issue tracker</a> para ver se alguém já relatou o
+    mesmo problema. Nesse caso, não há nada mais a fazer, a não ser que você queira
+    contribuir com um patch que corrige o problema (veja abaixo).</li>
 <li>Verifique se o problema ainda existe nos fontes XML. Você pode
     pegá-los usando o próprio Subversion, fazendo check out do trunk do nosso
     repositório Subversion em <tt>http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/</tt>.
     Se o problema está presente na última versão dos fontes, por favor
-    reporte o problema à lista de discussão acima. Se você tem uma
-    sugestão para corrigir o problema, melhor ainda — apenas
-    inclua um patch dos fontes XML no seu email (e inclua a palavra
-    <tt>[PATCH]</tt> no assunto do email).</li>
+    reporte o problema à lista de discussão acima.</li>
 <li>Se o problema está na versão impressa do livro, cheque a <a
     href="http://www.oreilly.com/catalog/0596004486/errata/">página de
     errata</a> do livro da O'Reilly, e reporte o erro lá se ainda não
     foi reportado.</li>
 </ol>
 
+<p>Relatórios de erros no livro são sempre bem vindos. Relatórios de
+   erros no livro que são acompanhados de uma sugestão para correção do
+   problema são ainda melhores. Para correções subjetivas (ortografia, gramática,
+   etc.), apenas anexe ao seu e-mail que relata o problema um patch
+   dos fontes XML (e inclua a palavra <tt>[PATCH]</tt> no
+   campo assunto). Para coisas mais objetivas sobre a tonalidade ou
+   compreensibilidade de uma passagem, é melhor abrir um tópico na
+   lista de discussão.</p>
+
 <h2>Traduções</h2>
 
 <p>Este livro tem sido (ou está sendo) traduzido para outros idiomas.




More information about the svnbook-dev mailing list