[svnbook commit] r2243 - trunk/src/it

nebiac noreply at red-bean.com
Wed Jun 21 02:15:27 CDT 2006


Author: nebiac
Date: Wed Jun 21 02:15:26 2006
New Revision: 2243

Modified:
   trunk/src/it/How-to-translate.txt

Log:
some adds about initial checkout

Modified: trunk/src/it/How-to-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/How-to-translate.txt	(original)
+++ trunk/src/it/How-to-translate.txt	Wed Jun 21 02:15:26 2006
@@ -42,21 +42,14 @@
 appc - 1pg   [NA]
 
 
--->ch02.xml ~ 14pg
-Giovanni	fino a <sect1 id="svn.basic.in-action"> esclusa
-
-Massimo		da qui fino a <sect2 id="svn.basic.in-action.track-repos"> esclusa
-
-Matteo		da qui a fine capitolo
-
 Federico Nebiacolombo  federico.nebiacolombo at softeco.it    nebiac            CONFIRMED
 Alessio Spadaro        alessio.spadaro at finservice.com      ender             CONFIRMED
-Piero Proietti         piero.proietti at gmail.com            TheWind           CONFIRMED
 Michela Pilla          michelapilla at hotmail.com            Miky              CONFIRMED
 Daniele Piaggesi       d.piaggesi at fastwebnet.it            g0blin            CONFIRMED
 Giovanni	       xphenix2000 at yahoo.it                phoenix           CONFIRMED
 Massimiliano Bariola   m.bariola at gmail.com                 maxter            CONFIRMED
 Patrick Martini        patrick at pupazzo.org                 basetta           CONFIRMED
+Piero Proietti         piero.proietti at gmail.com            TheWind           CONFIRMED
 
 
 ASPETTI OPERATIVI
@@ -112,7 +105,7 @@
 PROCEDURE 
 --------------------------------------------------------------------------------
 In questa sezione saranno descritte le 'procedure' di routine quali ad esempio:
- - Checkout-modifica-commit dei src XML (sezione italiana)
+ - Checkout,modifica,commit/update dei src XML (sezione italiana)
  - Validazione dei src XML
  - Dai SRC XML ad HTML
  - Dai SRC XML ad PDF
@@ -121,6 +114,14 @@
 
 Checkout dei src XML (sezione italiana)
 --------------------------------------------------------------------------------
+L'operazione di checkout, permette di creare una copia locale sincronizzata 
+con il repository svn.
+Normalmente, quindi, va effettuata all'inizio, ed ogni volta sia necessario effettuare un
+'reset' della copia locale.
+Effettuare un'operazione di checkout su una copia locale che contiene modifiche per le 
+quali NON si è ancora effettuato commit equivale a PERDERE le modifiche locali poichè vengono
+sovrascritte dai contributi provenienti dal repository.
+
 Supponiamo di avere la seguente directory 
 c:\user\prj\svn-book\DEV\src
 
@@ -180,7 +181,7 @@
 
 Su Windows:
 -------------
-Verificato su: Windows Server 2003
+Verificato su: Windows Server 2003, Windows XP Pro.
 Prerequisiti:
 - Installare Cygwin (http://www.cygwin.com) (*1) assicurandosi di includere i pacchetti:
 	- make




More information about the svnbook-dev mailing list