[svnbook commit] r2253 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Tue Jun 27 00:37:23 2006
New Revision: 2253

Modified:
   trunk/src/es/book/ch05.xml

Log:
Book Spanish. Translated one paragraph.

Modified: trunk/src/es/book/ch05.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch05.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch05.xml	Tue Jun 27 00:37:23 2006
@@ -1454,12 +1454,12 @@
           ser usado con la opción <option>--transaction</option>
           de <command>svnlook</command>.</para>
 
-        <para>Once you've finished using the shell, you can exit
-          cleanly by using the <command>exit</command> command.
-          Alternatively, you can supply an end-of-file
-          character—Control-D (though some Win32 Python
-          distributions use the Windows Control-Z convention
-          instead).</para>
+        <para>Una vez haya acabado de usar la línea de comando, puede
+          salir de manera límpia usando el comando
+          <command>exit</command>. Alternativamente, puede mandar un
+          carácter de fin de línea—Control-D (aunque algunas
+          distribuciones de Python para Win32 usan en su lugar la
+          convención de Windows de Control-Z).</para>
 
       </sect3>