[svnbook commit] r2459 - trunk/src/es

[gradha]

Author: gradha
Date: Sat Oct  7 11:22:32 2006
New Revision: 2459

Modified:
   trunk/src/es/LEAME
   trunk/src/es/README

Log:
Book Spanish. Removal of references to Grzegorz as coordinator.


Modified: trunk/src/es/LEAME
==============================================================================
--- trunk/src/es/LEAME	(original)
+++ trunk/src/es/LEAME	Sat Oct  7 11:22:32 2006
@@ -96,21 +96,17 @@
    a la lista de correo de traducción de Subversion (información
    sobre esto al final de este documento).
 
-Para cualquier duda, contactar con Grzegorz Adam Hankiewicz en
-gradha at titanium.sabren.com si no le resulta posible usar la lista
-de correo, que es el método de comunicación preferido.
+Para cualquier duda, contactar con la lista de correo encargada de
+coordinar la traducción.
 
 
 Cómo colaborar con la traducción
 ================================
 
-En este momento el coordinador del proyecto de traducción
-es Grzegorz Adam Hankiewicz, con quien se puede contactar en
-gradha at titanium.sabren.com. No obstante, es preferible que cualquier
-contacto sea realizado a través de la lista de correo (ver sección
-"Lista de correo para discutir la traducción") para evitar esperas
-en caso de que el coordinador esté ausente y haya delegado la
-responsabilidad en otra persona. Se puede colaborar traduciendo
+En este momento no hay definido coordinador del proyecto de traducción.
+No obstante puede enviar un mensaje a la lista de correo disponible
+para darse a conocer y ofrecerse voluntario (ver sección "Lista de
+correo para discutir la traducción").  Se puede colaborar traduciendo
 el libro o revisando las traducciones realizadas. En ambos casos,
 cualquier colaboración por mínima que sea será anotada en un listado
 de contribuciones.

Modified: trunk/src/es/README
==============================================================================
--- trunk/src/es/README	(original)
+++ trunk/src/es/README	Sat Oct  7 11:22:32 2006
@@ -1,12 +1,7 @@
 This directory contains the translation of the English book to
-Spanish. The coordinator of the project currently is Grzegorz Adam
-Hankiewicz. You can contact him at gradha at titanium.sabren.com.
-
-If you want to make a comment about the Spanish book in the main
-Subversion mailing lists, please write [BOOK SPANISH] in your
-subject, or your message will not be read. Alternatively you can
-contact l10n-es at subversion.tigris.org, where all translators are
-subscribed.
+Spanish. The project doesn't have a coordinator, but you can seek advice
+on the translators mailing list. The address of the mailing list is
+l10n-es at subversion.tigris.org.
 
 If you want to change the contents of some file of the translation
 project but you are not a translator, please send your proposed