[svnbook commit] r2702 - in trunk/src/ru: . book

[dmitriy]

Author: dmitriy
Date: Sun Feb 25 13:50:42 2007
New Revision: 2702

Modified:
   trunk/src/ru/TRANSLATION-STATUS
   trunk/src/ru/book/ch-branching-and-merging.xml
   trunk/src/ru/sync.py

Log:
* src/ru/book/ch-branching-and-merging.xml
  Correction of an error noticed by Artem Chuprina <ran{}ran.pp.ru>

* src/ru/TRANSLATION-STATUS
  Has been updated by the sync.py

* src/ru/sync.py
  Paraphrase in the help message

Modified: trunk/src/ru/TRANSLATION-STATUS
==============================================================================
--- trunk/src/ru/TRANSLATION-STATUS	(original)
+++ trunk/src/ru/TRANSLATION-STATUS	Sun Feb 25 13:50:42 2007
@@ -41,8 +41,8 @@
         * ch-advanced-topics.xml, 18%
         * ch-branching-and-merging.xml, 82%
         * ch-customizing-svn.xml, 64%
-        * ch-reference.xml, 21%
-        * ch-server-configuration.xml, 13%
+        * ch-reference.xml, 22%
+        * ch-server-configuration.xml, 31%
 
 
   Forsaken / Заброшены

Modified: trunk/src/ru/book/ch-branching-and-merging.xml
==============================================================================
--- trunk/src/ru/book/ch-branching-and-merging.xml	(original)
+++ trunk/src/ru/book/ch-branching-and-merging.xml	Sun Feb 25 13:50:42 2007
@@ -3429,15 +3429,15 @@
 
       <para>Некоторые пользователи находят интересное применение этой
         возможности. Иногда возникают ситуации, когда в вашей рабочей копии
-        содержаться изменения, которые вы не хотите показывать соразработчику.
-        Вместо запуска <command>svn diff</command> и передачи патч-файла
-        (который не сможет отразить изменения в структуре файлов, измененные
-	символьные ссылки или свойства), вы можете
-        воспользоваться <command>svn copy</command> для
+        содержится некоторый набор локальных изменений, которые вы хотели бы
+        показать соразработчику. Вместо запуска <command>svn diff</command>
+        и отправки патч-файла (который не сможет отразить изменения в
+        структуре файлов, измененные символьные ссылки или свойства),
+        можно воспользоваться <command>svn copy</command> для
         <quote>загрузки</quote> рабочей копии в отдельную область хранилища.
-        Ваш соразработчик может сделать либо чистую копию вашей рабочей копии,
-        либо воспользоваться <command>svn merge</command> для получения именно
-        ваших изменений.</para>
+        После чего ваш соразработчик сможет либо воссоздать у себя вашу
+        рабочую копию, либо, воспользовавшись <command>svn
+        merge</command>, получить только внесенные вами изменения.</para>
 
     </sect2>
 

Modified: trunk/src/ru/sync.py
==============================================================================
--- trunk/src/ru/sync.py	(original)
+++ trunk/src/ru/sync.py	Sun Feb 25 13:50:42 2007
@@ -6,7 +6,7 @@
   stream = err_msg and sys.stderr or sys.stdout
   if err_msg:
     stream.write("ERROR: %s\n\n" % (err_msg))
-  stream.write("""Usage: %s [-r <revision>] [-u] [--dry-run]
+  stream.write("""Usage: %s [-r <revision> [--dry-run]] [-u]
 
 Options:
     -r: Revision to sync