[svnbook commit] r3389 - in trunk/src/ru: . book

[Maverick.Crank.GRey]

Author: Maverick.Crank.GRey
Date: Tue Dec 23 01:07:56 2008
New Revision: 3389

Log:
* ruGlossary.xml
* book/book.xml
  The glossary has been attached to the book.
  

Modified:
   trunk/src/ru/book/book.xml
   trunk/src/ru/ruGlossary.xml

Modified: trunk/src/ru/book/book.xml
==============================================================================
--- trunk/src/ru/book/book.xml	(original)
+++ trunk/src/ru/book/book.xml	Tue Dec 23 01:07:56 2008
@@ -20,6 +20,7 @@
 <!ENTITY appd     SYSTEM "app-third-party-tools.xml">
 <!ENTITY license  SYSTEM "copyright.xml">
 <!ENTITY index    SYSTEM "index.xml">
+<!ENTITY gloss    SYSTEM "../ruGlossary.xml">
 ]>
 
 <!-- @ENGLISH {{{
@@ -122,6 +123,7 @@
   &appd;
   &license;
   &index;
+  &gloss;
 
 </book>
 <!--

Modified: trunk/src/ru/ruGlossary.xml
==============================================================================
--- trunk/src/ru/ruGlossary.xml	(original)
+++ trunk/src/ru/ruGlossary.xml	Tue Dec 23 01:07:56 2008
@@ -1,20 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE glossary SYSTEM "../tools/dtd/dblite.dtd">
 <glossary id="svn.glossary.ru">
-  <title>Русский глоссарий</title>
-
-  <simplesect>
-
-      <para>Для исключения возможных неоднозначностей, связанных с
+    <glossaryinfo>
+      <title>Русский глоссарий</title>
+        
+      <releaseinfo>Для исключения возможных неоднозначностей, связанных с
         использованием различных вариантов перевода на русский язык одних
         и тех же ключевых терминов и определений, относящихся к
         Subversion, в тексте перевода используется ряд соглашений.
         Ниже приведен русский глоссарий, в котором представлены
         оригинальные англоязычные термины и соответствующие им
         русскоязычные варианты, используемые в тексте перевода.
-      </para>
+      </releaseinfo>
 
-  </simplesect>
+    </glossaryinfo>
 
   <glossdiv>
     <title>Переводятся единожды</title>