[svnbook commit] r2974 - trunk/src/it/book

[ilmatte]

Author: ilmatte
Date: Thu Jan 24 01:40:26 2008
New Revision: 2974

Log:
The sentence:
you will stumble into a hole in the community's knowledge
now is:
'ci si imbatte in una lacuna nel bagaglio di conoscenze della comunità'

Modified:
   trunk/src/it/book/foreword.xml

Modified: trunk/src/it/book/foreword.xml
==============================================================================
--- trunk/src/it/book/foreword.xml	(original)
+++ trunk/src/it/book/foreword.xml	Thu Jan 24 01:40:26 2008
@@ -201,7 +201,7 @@
       risponderà ad ogni domanda che si possa avere riguardo Subversion.
       Qualche volta, la precisione con cui anticipa le vostre domande
       potrà sembrare misteriosamente telepatica; ma alle volte
-      si inciampa in un buco nelle conoscenze della comunità e
+      ci si imbatte in una lacuna nel bagaglio di conoscenze della comunità e
       si torna a mani vuote. Quando succede, la cosa migliore è
       inviare una email a <email>users at subversion.tigris.org</email> ed
       esporre il proprio problema. Gli autori sono ancora lì, ancora