[svnbook commit] r3330 - trunk/src/de/book

[jmfelderhoff]

Author: jmfelderhoff
Date: Tue Oct 14 15:34:15 2008
New Revision: 3330

Log:
* src/de/book/ch04-branching-and-merging.xml
  - Ticket #155 (cf. http://www.svnbook.de/report/6.)


Modified:
   trunk/src/de/book/ch04-branching-and-merging.xml

Modified: trunk/src/de/book/ch04-branching-and-merging.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Tue Oct 14 15:34:15 2008
@@ -2224,8 +2224,12 @@
   <!-- ================================================================= -->
   <!-- ================================================================= -->
   <sect1 id="svn.branchmerge.advanced">
+<!--
     <title>Advanced Merging</title>
+-->
+    <title>Fortgeschrittenes Zusammenführen</title>
 
+<!--
     <para>Here ends the automated magic.  Sooner or later, once you
       get the hang of branching and merging, you're going to have to
       ask Subversion to merge <emphasis>specific</emphasis> changes
@@ -2234,7 +2238,16 @@
       merge</command>.  The next section describes the fully expanded
       syntax of the command and discusses a number of common
       scenarios that require it.</para>
-
+-->
+    <para>Hier endet die automatische Magie. Früher oder später,
+      sobald Sie den Dreh beim Verzweigen und Zusammenführen heraus
+      haben, werden Sie Subversion fragen müssen,
+      <emphasis>bestimmte</emphasis> Änderungen von einem Ort zum
+      anderen zusammenzuführen. Um dies tun zu können, werden Sie
+      damit beginnen müssen, kompliziertere Argumente an <command>svn
+      merge</command> zu übergeben. Der nächste Abschnitt beschreibt
+      die vollständig erweiterte Syntax des Befehls und behandelt eine
+      Anzahl verbreiteter Szenarios, die diese benötigen.</para>
 
     <!-- =============================================================== -->
     <sect2 id="svn.branchmerge.cherrypicking">