[svnbook] r3651 committed - * trunk/src/de/book/appa-quickstart.xml...

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 3651
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Fri Dec 11 08:13:58 2009
Log: * trunk/src/de/book/appa-quickstart.xml
   - Appendix A - Subversion Quick-Start Guide.

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3651

Modified:
  /trunk/src/de/book/appa-quickstart.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/appa-quickstart.xml	Tue Aug 12 09:40:38 2008
+++ /trunk/src/de/book/appa-quickstart.xml	Fri Dec 11 08:13:58 2009
@@ -1,19 +1,36 @@
  <appendix id="svn.intro">

+<!--
    <title>Subversion Quick-Start Guide</title>
+-->
+  <title>Subversion-Einführung für einen schnellen Stert</title>


+<!--
    <para>If you're eager to get Subversion up and running (and you
      enjoy learning by experimentation), this appendix will show you how
      to create a repository, import code, and then check it back out
      again as a working copy.  Along the way, we give links to the
      relevant chapters of this book.</para>
+-->
+  <para>Falls Sie Subversion unbedingt zum Laufen bringen wollen (und
+    Sie der Typ sind, der durch Experimentieren lernt), erklärt Ihnen
+    dieser Anhang, wie ein Repository erstellt, Code importiert und
+    wieder als Arbeitskopie ausgecheckt wird. Dabei zeigen wir
+    Verbindungen zu den relevanten Kapiteln in diesem Buch auf.</para>

    <warning>
+<!--
    <para>If you're new to the entire concept of version control or to
      the <quote>copy-modify-merge</quote> model used by both CVS and
      Subversion, you should read <xref linkend="svn.basic"/>
      before going any further.</para>
+-->
+  <para>Falls das gesamte Konzept der Versionskontrolle oder das von
+    CVS und Subversion verwendete
+    <quote>Copy-Modify-Merge</quote>-Modell völliges Neuland für Sie
+    sein sollte, empfiehlt sich  vor dem Weiterlesen die Lektüre von
+    <xref linkend="svn.basic"/>.</para>
    </warning>