[svnbook commit] r3427 - trunk/src/de/book

[codesite-noreply at google.com]

Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Fri Feb 13 07:59:41 2009
New Revision: 3427

Modified:
    trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
   - Fixes ticket #210 (cf. www.svnbook.de/report/6).


Modified: trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml	Fri Feb 13 07:59:41 2009
@@ -2049,8 +2049,12 @@

      <!-- ===============================================================  
-->
      <sect2 id="svn.reposadmin.maint.tk">
+<!--
        <title>An Administrator's Toolkit</title>
+-->
+      <title>Der Werkzeugkasten eines Administrators</title>

+<!--
        <para>Subversion provides a handful of utilities useful for
          creating, inspecting, modifying, and repairing your repository.
          Let's look more closely at each of those tools.  Afterward,
@@ -2058,6 +2062,16 @@
          Berkeley DB distribution that provide functionality specific
          to your repository's database backend not otherwise provided
          by Subversion's own tools.</para>
+-->
+      <para>Subversion stellt eine Handvoll Dienstprogramme zur
+        Verfügung, die nützlich zum Erstellen, Untersuchen, Verändern
+        und Reparieren Ihres Repositorys sind. Wir wollen uns diese
+        Werkzeuge einmal genauer ansehen. Anschließend werden wir kurz
+        einige der zum Berkeley-DB-Paket gehörenden Dienstprogramme
+        untersuchen, die auf die Besonderheiten der von Subversion
+        verwendeten Datenbank zugeschnittene Funktionen anbieten, die
+        mit Subversions eigenen Werkzeugen nicht verfügbar
+        sind.</para>

        <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
        <sect3 id="svn.reposadmin.maint.tk.svnadmin">