[svnbook] r3570 commited - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Tue Jul 28 06:49:27 CDT 2009


Revision: 3570
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Tue Jul 28 04:48:38 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #262 command "svn propedit" (cf.
     http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3570

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Tue Jul 28 04:30:58 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Tue Jul 28 04:48:38 2009
@@ -6339,9 +6339,15 @@

          <refnamediv>
            <refname>svn propedit</refname>
+<!--
            <refpurpose>Edit the property of one or more items under
              version control. See <xref
              linkend="svn.ref.svn.c.propset"/> later in this  
chapter.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Das Property eines oder mehrerer Objekte unter
+            Versionskontrolle bearbeiten. Siehe <xref
+            linkend="svn.ref.svn.c.propset"/> später in diesem
+            Kapitel.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -6357,6 +6363,7 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>Edit one or more properties using your favorite
              editor.  The first form edits versioned properties in
              your working copy, and the second edits unversioned
@@ -6364,6 +6371,15 @@
              (<replaceable>TARGET</replaceable> determines only which
              repository to access).</para>
          </refsect1>
+-->
+          <para>Ein oder mehrere Prpopertys mit Ihrem Lieblingseditor
+            bearbeiten. Die erste Form bearbeitet versionierte
+            Propertys in Ihrer Arbeitskopie und die zweite
+            unversionierte entfernte Propertys einer
+            Repository-Revision (<replaceable>TARGET</replaceable>
+            bestimmt nur, auf welches Repository zugegriffen werden
+            soll).</para>
+        </refsect1>

          <refsect1>
  <!--
@@ -6378,7 +6394,11 @@
            <title>Changes</title>
  -->
            <title>Änderungen</title>
+<!--
            <para>Working copy; repository only if operating on a URL</para>
+-->
+          <para>Arbeitskopie; Repository falls mit URLs gearbeitet
+            wird</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -6386,7 +6406,10 @@
            <title>Accesses repository</title>
  -->
            <title>Repository-Zugriff</title>
+<!--
            <para>Only if operating on a URL</para>
+-->
+          <para>Nur wenn auf einem URL gearbeitet wird</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -6414,9 +6437,14 @@
  -->
            <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para><command>svn propedit</command> makes it easy to
              modify properties that have multiple values:</para>
-
+-->
+          <para><command>svn propedit</command> erleichtert die
+            Änderung von Propertys mit Mehfachwerten:</para>
+
+<!--
            <screen>
  $ svn propedit svn:keywords  foo.c
      <svn will launch your favorite editor here, with a buffer open
@@ -6425,6 +6453,15 @@
      value per line.>
  Set new value for property 'svn:keywords' on 'foo.c'
  </screen>
+-->
+          <screen>
+$ svn propedit svn:keywords  foo.c
+    <An dieser Stelle wird svn Ihren Lieblingseditor starten und
+    einen Puffer mit dem aktuellen Inhalt des Propertys svn:keywords
+    öffnen. Sie können einem Property einfach Mehrfachwerte
+    hinzufügen, indem Sie pro Zeile einen Wert angeben.>
+Neuer Wert für Eigenschaft »svn:keywords« für »foo.c« gesetzt
+</screen>

          </refsect1>
        </refentry>


More information about the svnbook-dev mailing list