[svnbook] r3608 committed - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Wed Sep 9 14:33:45 CDT 2009


Revision: 3608
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Wed Sep  9 12:33:19 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #265 command "svnadmin verify" (cf.
     http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3608

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Wed Sep  9 12:15:23 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Wed Sep  9 12:33:19 2009
@@ -11253,7 +11253,11 @@

          <refnamediv>
            <refname>svnadmin verify</refname>
+<!--
            <refpurpose>Verify the data stored in the  
repository.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Verifizieren der im Repository gespeicherten
+            Daten.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -11268,6 +11272,7 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>Run this command if you wish to verify the integrity
              of your repository.  This basically iterates through all
              revisions in the repository by internally dumping all
@@ -11279,6 +11284,20 @@
              least one corrupted revision, and you should restore the
              corrupted revision from a backup (you did make a backup,
              didn't you?).</para>
+-->
+          <para>Rufen Sie diesen Befehl auf, wenn Sie die Integrität
+            Ihres Repositorys verifizieren möchten. Im Wesentlichen
+            werden dabei alle Revisionen im Repository durchlaufen,
+            indem ein Auszug aller Revisionen vorgenommen wird, wobei
+            die Ausgabe verworfen wird – es ist keine schlechte
+            Idee, diesen Befehl regelmäßig laufen zu lassen, um
+            Festplattenfehlern und <quote>schlechten Bits</quote>
+            vorzubeugen. Schlägt dieser Befehl fehl – was er
+            beim ersten Anzeichen eines Problems machen wird –
+            bedeutet das, dass Ihr Repository mindestens eine
+            schadhafte Revision hat, und Sie sollten die schadhafte
+            Revision aus einer Sicherung wiederherstellen (Sie haben
+            doch eine Sicherung gemacht, oder?).</para>

          </refsect1>

@@ -11300,12 +11319,21 @@
  -->
            <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para>Verify a hung repository:</para>
-
+-->
+          <para>Verifizieren eines aufgehängten Repositorys:</para>
+
+<!--
            <screen>
  $ svnadmin verify /var/svn/repos/
  * Verified revision 1729.
  </screen>
+-->
+          <screen>
+$ svnadmin verify /var/svn/repos/
+* Revision 1729 verifiziert.
+</screen>

          </refsect1>
        </refentry>


More information about the svnbook-dev mailing list