[svnbook] r3666 committed - * trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml...

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 3666
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Mon Jan 18 12:18:54 2010
Log: * trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml
   - Distinction Between Status and Update: Update.

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3666

Modified:
  /trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml	Mon Jan 18 11:50:39 2010
+++ /trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml	Mon Jan 18 12:18:54 2010
@@ -623,17 +623,34 @@
      <sect2 id="svn.forcvs.status-vs-update.update">
        <title>Update</title>

+<!--
        <para><command>svn update</command> updates your working copy,
          and prints only information about files that it updates.</para>
-
+-->
+      <para><command>svn update</command> aktualisiert Ihre
+        Arbeitskopie und gibt nur Informationen über Dateien aus, die
+        aktualisiert werden.</para>
+
+<!--
        <para>Subversion has combined CVS's <literal>P</literal> and
          <literal>U</literal> codes into just <literal>U</literal>.  When
          a merge or conflict occurs, Subversion simply prints
          <literal>G</literal> or <literal>C</literal>, rather than a
          whole sentence about it.</para>
-
+-->
+      <para>Subversion hat den Code <literal>P</literal> und
+        <literal>U</literal> von CVS zu <literal>U</literal>
+        vereinfacht. Wenn eine Zusammenführung stattfindet oder ein
+        Konflikt auftritt, gibt Subversion einfach
+        <literal>G</literal> oder <literal>C</literal> aus, statt
+        einen ganzen Satz darüber zu verlieren.</para>
+
+<!--
        <para>For a more detailed discussion of <command>svn
          update</command>, see <xref linkend="svn.tour.cycle.update"  
/>.</para>
+-->
+      <para>Für eine detailliertere Erörteung von <command>svn
+        update</command>, siehe <xref linkend="svn.tour.cycle.update"  
/>.</para>

      </sect2>