[svnbook] r4600 committed - Translation: Disabling path-based checks

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Sun Dec 29 14:13:51 CST 2013


Revision: 4600
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sun Dec 29 17:18:53 2013 UTC
Log:      Translation: Disabling path-based checks

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4600

Modified:
  /branches/1.6/de/book/ch06-server-configuration.xml

=======================================
--- /branches/1.6/de/book/ch06-server-configuration.xml	Sun Dec 29 17:13:29  
2013 UTC
+++ /branches/1.6/de/book/ch06-server-configuration.xml	Sun Dec 29 17:18:53  
2013 UTC
@@ -4606,13 +4606,13 @@
            log</command>.  When retrieving a list of revisions, the
            server looks at every changed path in each revision and
            checks it for readability.  If an unreadable path is
-          discovered, it's omitted from the list of the
-          revision's changed paths (normally seen with
-          the <option>- -verbose</option> option), and the whole log
-          message is suppressed.  Needless to say, this can be
-          time-consuming on revisions that affect a large number of
-          files.  This is the cost of security: even if you haven't
-          configured a module such as
+          discovered, it's omitted from the list of the revision's
+          changed paths (normally seen with
+          the <option>- -verbose</option> (<option>-v</option>) option),
+          and the whole log message is suppressed.  Needless to say,
+          this can be time-consuming on revisions that affect a large
+          number of files.  This is the cost of security: even if you
+          haven't configured a module such as
            <command>mod_authz_svn</command> at all, the
            <command>mod_dav_svn</command> module is still asking Apache
            <command>httpd</command> to run authorization checks on
@@ -4628,12 +4628,12 @@
            ist. Falls ein nicht lesbarer Pfad entdeckt wird, taucht er
            in der Liste der geänderten Pfade dieser Revision nicht auf
            (normalerweise sichtbar mit der Option
-          <option>--verbose</option>), und die gesamte
-          Protokollnachricht wird unterdrückt. Es bedarf wohl keiner
-          Erwähnung, dass dies bei Revisionen, die eine große Anzahl
-          an Pfaden betreffen, sehr zeitaufwändig sein kann. Das ist
-          der Preis für Sicherheit: selbst wenn Sie überhaupt kein
-          Modul wie <command>mod_authz_svn</command> konfiguriert
+          <option>--verbose</option> (<option>-v</option>)), und die
+          gesamte Protokollnachricht wird unterdrückt. Es bedarf wohl
+          keiner Erwähnung, dass dies bei Revisionen, die eine große
+          Anzahl an Pfaden betreffen, sehr zeitaufwändig sein kann.
+          Das ist der Preis für Sicherheit: selbst wenn Sie überhaupt
+          kein Modul wie <command>mod_authz_svn</command> konfiguriert
            haben, fordert das Modul <command>mod_dav_svn</command>
            Apache <command>httpd</command> auf,
            Autorisierungsüberprüfungen für jeden Pfad vorzunehmen. Das
@@ -4678,7 +4678,7 @@

    SVNPathAuthz off
  </Location>
-          </programlisting>
+</programlisting>
          </example>

  <!--


More information about the svnbook-dev mailing list