[svnbook] r4642 committed - Translation: Subversion Complete Reference (introduction)

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Sat Feb 8 15:07:33 CST 2014


Revision: 4642
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sat Feb  8 19:59:01 2014 UTC
Log:      Translation: Subversion Complete Reference (introduction)

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4642

Modified:
  /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml	Mon Sep 17 05:25:04 2012 UTC
+++ /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml	Sat Feb  8 19:59:01 2014 UTC
@@ -2,23 +2,23 @@
  <!--
    <title>Subversion Complete Reference</title>
  -->
-  <title>Die komplette Subversion Referenz</title>
+  <title>Die vollständige Subversion Referenz</title>

  <!--
    <para>This chapter is intended to be a complete reference to using
-    Subversion.  This includes the command-line client
-    (<command>svn</command>) and all its subcommands, as well as the
-    repository administration programs (<command>svnadmin</command>
-    and <command>svnlook</command>) and their respective
-    subcommands.</para>
+    Subversion.  It includes command summaries and examples for all
+    the command-line tools provided as part of the stock Subversion
+    distribution, configuration information for the Subversion server
+    modules, and other information that lends itself to a reference
+    format.</para>
  -->
    <para>Dieses Kapitel soll als vollständige Referenz für die
-    Verwendung von Subversion dienen. Es umfasst sowohl den
-    Kommandozeilen-Client (<command>svn</command>) und all seine
-    Unterbefehle als auch die Projektarchiv-Verwaltungsprogramme
-    (<command>svnadmin</command> und <command>svnlook</command>) und
-    deren Unterbefehle.</para>
-
+    Verwendung von Subversion dienen. Es umfasst Befehlsübersichten
+    und Beispiele für alle Kommandozeilenwerkzeuge, die zur
+    Grundausstattung des Subversion-Paketes mitgeliefert werden,
+    Konfigurationsinformationen für die Module des Subversion-Servers
+    und andere Informationen, die sich für ein Referenzformat
+    anbieten.</para>

    <!-- =================================================================  
-->
    <!-- =================================================================  
-->


More information about the svnbook-dev mailing list