[svnbook] r4862 committed - Translation: Repository Access Layer

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4862
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Tue Jul 22 20:12:21 2014 UTC
Log:      Translation: Repository Access Layer
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4862

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch08-embedding-svn.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch08-embedding-svn.xml	Wed Feb  5 07:15:43 2014  
UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch08-embedding-svn.xml	Tue Jul 22 20:12:21 2014  
UTC
@@ -876,12 +876,13 @@
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn - -version
-svn, version 1.6.0
-   compiled Mar 21 2009, 17:27:36
+svn, version 1.7.0
+   compiled Nov 15 2011, 10:10:24

-Copyright (C) 2000-2009 CollabNet.
+Copyright (C) 2011 The Apache Software Foundation.
+This software consists of contributions made by many people; see the NOTICE
+file for more information.
  Subversion is open source software, see http://subversion.apache.org/
-This product includes software developed by CollabNet  
(http://www.Collab.Net/).

  The following repository access (RA) modules are available:

@@ -903,12 +904,13 @@
  -->
        <screen>
  $ svn --version
-svn, Version 1.6.0
-   übersetzt Mar 21 2009, 17:27:36
+svn, Version 1.7.0
+   übersetzt Nov 15 2011, 10:10:24

-Copyright (C) 2000-2009 CollabNet.
-Subversion ist Open-Source-Software, siehe http://subversion.tigris.org/
-Dieses Produkt enthält Software, die von CollabNet  
(http://www.Collab.Net/) entwickelt wurde.
+Copyright (C) 2011 The Apache Software Foundation.
+This software consists of contributions made by many people; see the NOTICE
+file for more information.
+Subversion is open source software, see http://subversion.apache.org/

  Die folgenden ZugriffsModule (ZM) für Projektarchive stehen zur Verfügung: