[svnbook] r4716 committed - Translation: Properties (intro)

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4716
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Wed Mar 12 06:21:37 2014 UTC
Log:      Translation: Properties (intro)

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4716

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch03-advanced-topics.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch03-advanced-topics.xml	Wed Mar 12 06:18:24 2014  
UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch03-advanced-topics.xml	Wed Mar 12 06:21:37 2014  
UTC
@@ -1383,7 +1383,8 @@
        these properties are mentioned elsewhere in this or other
        chapters as part of the more general topics to which they are
        related.  For an exhaustive list of Subversion's predefined
-      properties, see <xref linkend="svn.ref.properties" />.</para>
+      properties, see <xref linkend="svn.ref.properties" /> in
+      <xref linkend="svn.ref"/>.</para>
  -->
      <para>Subversion besitzt keine besondere Richtlinie zur Verwendung
        von Eigenschaften. Es verlangt nur, dass Sie keine Namen für  
Eigenschaften
@@ -1400,8 +1401,9 @@
        Eigenschaften werden an einer anderen Stelle in diesem Kapitel oder
        in anderen Kapiteln im Rahmen allgemeinerer Themen erwähnt, mit
        denen sie zusammenhängen. Eine erschöpfende Aufstellung der
-      vordefinierten Eigenschaften von Subversion finden Sie in <xref
-        linkend="svn.ref.properties" />.</para>
+      vordefinierten Eigenschaften von Subversion finden Sie unter
+      <xref linkend="svn.ref.properties" /> in
+      <xref linkend="svn.ref"/>.</para>

  <!--
      <note>