[svnbook] r4718 committed - Translation: Manipulating Properties
svnbook at googlecode.com
svnbook at googlecode.com
Thu Mar 13 01:19:10 CDT 2014
Revision: 4718
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Thu Mar 13 06:18:56 2014 UTC
Log: Translation: Manipulating Properties
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4718
Modified:
/branches/1.7/de/book/ch03-advanced-topics.xml
=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch03-advanced-topics.xml Wed Mar 12 06:24:15 2014
UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch03-advanced-topics.xml Thu Mar 13 06:18:56 2014
UTC
@@ -1771,18 +1771,12 @@
den Unterbefehl <command>svn propset</command> angegeben
wird:</para>
-<!--
<informalexample>
<screen>
$ svn propset copyright '(c) 2006 Red-Bean Software' calc/button.c
+<!--
property 'copyright' set on 'calc/button.c'
-$
-</screen>
- </informalexample>
-->
- <informalexample>
- <screen>
-$ svn propset copyright '(c) 2006 Red-Bean Software' calc/button.c
Eigenschaft »copyright« für »calc/button.c« gesetzt
$
</screen>
@@ -1808,18 +1802,12 @@
einer Datei angeben zu können, deren Inhalt den neuen
Eigenschafts-Wert ergibt.</para>
-<!--
<informalexample>
<screen>
$ svn propset license -F /path/to/LICENSE calc/button.c
+<!--
property 'license' set on 'calc/button.c'
-$
-</screen>
- </informalexample>
-->
- <informalexample>
- <screen>
-$ svn propset license -F /path/to/LICENSE calc/button.c
Eigenschaft »license« für »calc/button.c« gesetzt
$
</screen>
@@ -1879,18 +1867,12 @@
neuer Wert angenommen. Wenn Sie Ihren Editor ohne Änderungen
beenden, wird die Eigenschaft nicht verändert:</para>
-<!--
<informalexample>
<screen>
$ svn propedit copyright calc/button.c ### exit the editor without changes
+<!--
No changes to property 'copyright' on 'calc/button.c'
-$
-</screen>
- </informalexample>
-->
- <informalexample>
- <screen>
-$ svn propedit copyright calc/button.c ### Editor ohne Änderung verlassen
Keine Änderungen der Eigenschaft »copyright« für »calc/button.c«
$
</screen>
@@ -1911,21 +1893,14 @@
Menge von Dateien zu bearbeiten. Wir hätten beispielsweise das
Folgende machen können:</para>
-<!--
<informalexample>
<screen>
$ svn propset copyright '(c) 2006 Red-Bean Software' calc/*
+<!--
property 'copyright' set on 'calc/Makefile'
property 'copyright' set on 'calc/button.c'
property 'copyright' set on 'calc/integer.c'
-…
-$
-</screen>
- </informalexample>
-->
- <informalexample>
- <screen>
-$ svn propset copyright '(c) 2006 Red-Bean Software' calc/*
Eigenschaft »copyright« für »calc/Makefile« gesetzt
Eigenschaft »copyright« für »calc/button.c« gesetzt
Eigenschaft »copyright« für »calc/integer.c« gesetzt
@@ -1960,21 +1935,12 @@
(oder eine Menge von Pfaden) mitgegeben wird, wird der Wert
der Eigenschaft nach Standardausgabe geschrieben.</para>
-<!--
<informalexample>
<screen>
$ svn proplist calc/button.c
+<!--
Properties on 'calc/button.c':
- copyright
- license
-$ svn propget copyright calc/button.c
-(c) 2006 Red-Bean Software
-</screen>
- </informalexample>
-->
- <informalexample>
- <screen>
-$ svn proplist calc/button.c
Eigenschaften zu »calc/button.c«:
copyright
license
@@ -1996,31 +1962,12 @@
einfach die Option <option>--verbose</option>
(<option>-v</option>).</para>
-<!--
<informalexample>
<screen>
$ svn proplist -v calc/button.c
+<!--
Properties on 'calc/button.c':
- copyright
- (c) 2006 Red-Bean Software
- license
- ================================================================
- Copyright (c) 2006 Red-Bean Software. All rights reserved.
-
- Redistribution and use in source and binary forms, with or without
- modification, are permitted provided that the following conditions
- are met:
-
- 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
- notice, this list of conditions, and the recipe for Fitz's famous
- red-beans-and-rice.
- …
-</screen>
- </informalexample>
-->
- <informalexample>
- <screen>
-$ svn proplist -v calc/button.c
Eigenschaften zu »calc/button.c«:
copyright
(c) 2006 Red-Bean Software
@@ -2055,27 +2002,15 @@
beispielsweise dieser Befehl <emphasis>nicht</emphasis> den
erwünschten Effekt:</para>
-<!--
<informalexample>
<screen>
$ svn propset license "" calc/button.c
+<!--
property 'license' set on 'calc/button.c'
-$ svn proplist -v calc/button.c
-Properties on 'calc/button.c':
- copyright
- (c) 2006 Red-Bean Software
- license
-
-$
-</screen>
- </informalexample>
-->
- <informalexample>
- <screen>
-$ svn propset license "" calc/button.c
Eigenschaft »license« für »calc/button.c« gesetzt
$ svn proplist -v calc/button.c
-Eigenschaften zu »calc/button.c«:
+Properties on 'calc/button.c':
copyright
(c) 2006 Red-Bean Software
license
@@ -2093,24 +2028,17 @@
Unterbefehl <command>propdel</command> verwenden. Die Syntax
ist den anderen Eigenschafts-Befehlen ähnlich:</para>
-<!--
<informalexample>
<screen>
$ svn propdel license calc/button.c
+<!--
property 'license' deleted from 'calc/button.c'.
-$ svn proplist -v calc/button.c
-Properties on 'calc/button.c':
- copyright
- (c) 2006 Red-Bean Software
-$
-</screen>
- </informalexample>
-->
- <informalexample>
- <screen>
-$ svn propdel license calc/button.c
Eigenschaft »license« wurde von »calc/button.c« gelöscht.
$ svn proplist -v calc/button.c
+<!--
+Properties on 'calc/button.c':
+-->
Eigenschaften zu »calc/button.c«:
copyright
(c) 2006 Red-Bean Software
@@ -2162,18 +2090,12 @@
Projektarchivs ist, können Sie einfach den Befehl <command>svn
propset</command> ohne Zielpfad aufrufen:</para>
-<!--
<informalexample>
<screen>
-$ svn propset svn:log "* button.c: Fix a compiler warning." -r11 - -revprop
+$ svn propset svn:log "* button.c: Fix a compiler warning." -r11 --revprop
+<!--
property 'svn:log' set on repository revision '11'
-$
-</screen>
- </informalexample>
-->
- <informalexample>
- <screen>
-$ svn propset svn:log "* button.c: Fix a compiler warning." -r11 --revprop
Eigenschaft »svn:log« wurde für Revision »11« im Projektarchiv gesetzt
$
</screen>
@@ -2189,20 +2111,13 @@
Änderung an der Eigenschaft durchführen, indem Sie den URL der
Wurzel
des Projektarchivs angeben:</para>
-<!--
<informalexample>
<screen>
-$ svn propset svn:log "* button.c: Fix a compiler warning." -r11 -
-revprop \
+$ svn propset svn:log "* button.c: Fix a compiler warning." -r11 --revprop
\
http://svn.example.com/repos/project
+<!--
property 'svn:log' set on repository revision '11'
-$
-</screen>
- </informalexample>
-->
- <informalexample>
- <screen>
-$ svn propset svn:log "* button.c: Fix a compiler warning." -r11 --revprop
\
- http://svn.example.com/repos/project
Eigenschaft »svn:log« wurde für Revision »11« im Projektarchiv gesetzt.
$
</screen>
More information about the svnbook-dev
mailing list