[svnbook] r4732 committed - Translation: Changelists

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4732
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Wed Mar 19 07:21:13 2014 UTC
Log:      Translation: Changelists

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4732

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch03-advanced-topics.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch03-advanced-topics.xml	Tue Mar 18 10:07:13 2014  
UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch03-advanced-topics.xml	Wed Mar 19 07:21:13 2014  
UTC
@@ -7925,31 +7925,19 @@
          <command>svn changelist</command> die selbe, frei wählbare
          Änderungsliste zuweist:</para>

-<!--
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn changelist math-fixes integer.c mathops.c
-Path 'integer.c' is now a member of changelist 'math-fixes'.
-Path 'mathops.c' is now a member of changelist 'math-fixes'.
+A [math-fixes] integer.c
+A [math-fixes] mathops.c
  $ svn status

-- - Changelist 'math-fixes':
-M      integer.c
-M      mathops.c
-$
-</screen>
-      </informalexample>
+<!--
+- - - Changelist 'math-fixes':
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn changelist math-fixes integer.c mathops.c
-Pfad »integer.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »math-fixes«.
-Pfad »mathops.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »math-fixes«.
-$ svn status
-
  --- Änderungsliste »math-fixes«:
-M      integer.c
-M      mathops.c
+M       integer.c
+M       mathops.c
  $
  </screen>
        </informalexample>
@@ -7974,28 +7962,15 @@
          derselben Änderungsliste wie den beiden vorigen Dateien
          zu:</para>

-<!--
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn changelist math-fixes button.c
-Path 'button.c' is now a member of changelist 'math-fixes'.
+A [math-fixes] button.c
  $ svn status

-- - Changelist 'math-fixes':
-        button.c
-M       integer.c
-M       mathops.c
-$
-</screen>
-      </informalexample>
+<!--
+- - - Changelist 'math-fixes':
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn changelist math-fixes button.c
-Pfad »button.c« ist nun ein Element der Änderungsliste
-»math-fixes«.
-$ svn status
-
  --- Änderungsliste »math-fixes«:
          button.c
  M       integer.c
@@ -8015,23 +7990,12 @@
          Änderungsliste von <filename>button.c</filename> lösen und
          dann einen unterschiedlichen Listennamen zuweisen:</para>

-<!--
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn changelist - -remove button.c
-Path 'button.c' is no longer a member of a changelist.
-$ svn changelist ui-fix button.c
-Path 'button.c' is now a member of changelist 'ui-fix'.
-$
-</screen>
-      </informalexample>
--->
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn changelist --remove button.c
-Pfad »button.c« ist nicht länger ein Element einer Änderungsliste.
+D [math-fixes] button.c
  $ svn changelist ui-fix button.c
-msgstr "Pfad »button.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »ui-fix«.
+A [ui-fix] button.c
  $
  </screen>
        </informalexample>
@@ -8047,34 +8011,22 @@
          Subversion Harry warnen, dass <filename>button.c</filename>
          von der ersten Änderungsliste entfernt wird:</para>

-<!--
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn changelist ui-fix button.c
-svn: warning: Removing 'button.c' from changelist 'math-fixes'.
-Path 'button.c' is now a member of changelist 'ui-fix'.
+D [math-fixes] button.c
+A [ui-fix] button.c
  $ svn status

-- - Changelist 'ui-fix':
-        button.c
-
-- - Changelist 'math-fixes':
-M       integer.c
-M       mathops.c
-$
-</screen>
-      </informalexample>
+<!--
+- - - Changelist 'ui-fix':
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn changelist ui-fix button.c
-svn: warnung: Entferne »button.c« aus Änderungsliste »math-fixes«.
-Pfad »button.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »ui-fix«.
-$ svn status
-
  --- Änderungsliste »ui-fix«:
          button.c

+<!--
+- - - Changelist 'math-fixes':
+-->
  --- Änderungsliste »math-fixes«:
  M       integer.c
  M       mathops.c
@@ -8111,28 +8063,19 @@
        <para>Harry behebt nun das Problem der Benutzerschnittstelle in
          <filename>button.c</filename>.</para>

-<!--
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn status

+<!--
  - - Changelist 'ui-fix':
-M      button.c
-
-- - Changelist 'math-fixes':
-M      integer.c
-M      mathops.c
-$
-</screen>
-      </informalexample>
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn status
-
  --- Änderungsliste »ui-fix«:
  M       button.c

+<!--
+- - Changelist 'math-fixes':
+-->
  --- Änderungsliste »math-fixes«:
  M       integer.c
  M       mathops.c
@@ -8251,22 +8194,15 @@
          Änderungsliste zu beschränken. Er könnte seine Fehlerbehebung
          an der Benutzerschnittstelle etwa so übertragen:</para>

-<!--
        <informalexample>
          <screen>
-$ svn ci -m "Fix a UI bug found while working on math logic." \
-      - -changelist ui-fix
+$ svn commit -m "Fix a UI bug found while working on math logic." \
+             --changelist ui-fix
+<!--
  Sending        button.c
  Transmitting file data .
  Committed revision 1158.
-$
-</screen>
-      </informalexample>
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn ci -m "Fix a UI bug found while working on math logic." \
-      --changelist ui-fix
  Sende          button.c
  Übertrage Daten .
  Revision 1158 übertragen.
@@ -8296,25 +8232,16 @@
          berührt die Übertragung von Dateien einer Änderungsliste alle
          anderen Änderungslisten nicht.</para>

-<!--
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn status

+<!--
  - - Changelist 'math-fixes':
-M      integer.c
-M      mathops.c
-$
-</screen>
-      </informalexample>
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn status
-
  --- Änderungsliste »math-fixes«:
-M      integer.c
-M      mathops.c
+M       integer.c
+M       mathops.c
  $
  </screen>
        </informalexample>
@@ -8366,31 +8293,16 @@
          das schnelle Umbenennen oder Entfernen einer
          Änderungsliste:</para>

-<!--
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn changelist math-bugs - -changelist math-fixes - -depth infinity .
-svn: warning: Removing 'integer.c' from changelist 'math-fixes'.
-Path 'integer.c' is now a member of changelist 'math-bugs'.
-svn: warning: Removing 'mathops.c' from changelist 'math-fixes'.
-Path 'mathops.c' is now a member of changelist 'math-bugs'.
-$ svn changelist - -remove - -changelist math-bugs - -depth infinity .
-Path 'integer.c' is no longer a member of a changelist.
-Path 'mathops.c' is no longer a member of a changelist.
-$
-</screen>
-      </informalexample>
--->
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn changelist math-bugs --changelist math-fixes --depth infinity .
-svn: warnung: Entferne »integer.c« aus Änderungsliste »math-fixes«.
-Pfad »integer.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »math-bugs«.
-svn: warnung: Entferne »mathops.c« aus Änderungsliste »math-fixes«.
-Pfad »mathops.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »math-bugs«.
+D [math-fixes] integer.c
+A [math-bugs] integer.c
+D [math-fixes] mathops.c
+A [math-bugs] mathops.c
  $ svn changelist --remove --changelist math-bugs --depth infinity .
-Pfad »integer.c« ist nicht länger ein Element einer Änderungsliste
-Pfad »mathops.c« ist nicht länger ein Element einer Änderungsliste
+D [math-bugs] integer.c
+D [math-bugs] mathops.c
  $
  </screen>
        </informalexample>