[svnbook] r4765 committed - Translation: Merges and Moves

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4765
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Thu May  1 21:36:48 2014 UTC
Log:      Translation: Merges and Moves

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4765

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Thu May  1  
21:31:26 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Thu May  1  
21:36:48 2014 UTC
@@ -5462,28 +5462,23 @@
          übergeben. Nun entscheiden Sie sich, Ihren Zweig mit dem Stamm
          zusammenzuführen:</para>

-<!--
        <informalexample>
          <screen>
  $ cd calc/trunk

-$ svn merge - -reintegrate  
http://svn.example.com/repos/calc/branches/my-calc-branch
+$ svn merge --reintegrate ^/calc/branches/my-calc-branch
+<!--
  - - - Merging differences between repository URLs into '.':
-D   integer.c
-A   whole.c
-U   .
-</screen>
-      </informalexample>
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ cd calc/trunk
-
-$ svn merge --reintegrate  
http://svn.example.com/repos/calc/branches/my-calc-branch
  -- Zusammenführen der Unterschiede zwischen Projektarchiv-URLs in ».«:
-D   integer.c
-A   whole.c
-U   .
+D    integer.c
+A    whole.c
+U    .
+<!--
+- - - Recording mergeinfo for merge between repository URLs into '.':
+-->
+-- Aufzeichnung der Informationen für Zusammenführung zwischen  
Projektarchiv-URLs in ».«:
+ U   .
  </screen>
        </informalexample>