[svnbook] r4772 committed - Translation: Data Lifetimes

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Sun May 4 11:47:52 CDT 2014


Revision: 4772
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sun May  4 16:47:45 2014 UTC
Log:      Translation: Data Lifetimes

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4772

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Sun May  4  
16:45:05 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Sun May  4  
16:47:45 2014 UTC
@@ -6709,19 +6709,14 @@
          <filename>/calc/trunk</filename> gebracht haben, braucht Ihr
          privater Zweig nicht mehr herumzuliegen:</para>

-<!--
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn delete http://svn.example.com/repos/calc/branches/my-calc-branch \
+<!--
               -m "Removing obsolete branch of calc project."

  Committed revision 375.
-</screen>
-      </informalexample>
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn delete http://svn.example.com/repos/calc/branches/my-calc-branch \
               -m "Veralteten Zweig des Projekts calc gelöscht."

  Revision 375 übertragen.
@@ -6734,7 +6729,7 @@
          <literal>HEAD</literal> revision, no longer distracting
          anyone.  If you use <command>svn checkout</command>,
          <command>svn switch</command>, or <command>svn list</command>
-        to examine an earlier revision, you'll still be able to see
+        to examine an earlier revision, you can still see
          your old branch.</para>
  -->
        <para>Nun ist Ihr Zweig verschwunden. Selbstverständlich ist er
@@ -6742,7 +6737,7 @@
          der <literal>HEAD</literal>-Revision, so dass es niemanden
          mehr ablenken kann. Wenn Sie <command>svn checkout</command>,
          <command>svn switch</command> oder <command>svn list</command>
-        verwenden, um sich eine frühere Revision anzusehen, werden Sie
+        verwenden, um sich eine frühere Revision anzusehen, können Sie
          immer noch Ihren alten Zweig sehen.</para>

  <!--
@@ -6761,21 +6756,15 @@
          werden soll, verwenden Sie einfach <command>svn copy</command>
          zum Kopieren aus der alten Revision:</para>

-<!--
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn copy http://svn.example.com/repos/calc/branches/my-calc-branch@374 \
             http://svn.example.com/repos/calc/branches/my-calc-branch \
+<!--
             -m "Restore my-calc-branch."

  Committed revision 376.
-</screen>
-      </informalexample>
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn copy http://svn.example.com/repos/calc/branches/my-calc-branch@374 \
-           http://svn.example.com/repos/calc/branches/my-calc-branch \
             -m "my-calc-branch wiederhergestellt."

  Revision 376 übertragen.
@@ -6814,21 +6803,15 @@
          <quote>stabilen</quote> Zweig der Software, auf dem sich nicht
          viel verändern wird:</para>

-<!--
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn copy http://svn.example.com/repos/calc/trunk \
             http://svn.example.com/repos/calc/branches/stable-1.0 \
+<!--
             -m "Creating stable branch of calc project."

  Committed revision 377.
-</screen>
-      </informalexample>
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn copy http://svn.example.com/repos/calc/trunk \
-           http://svn.example.com/repos/calc/branches/stable-1.0 \
             -m "Stabilen Zweig für Projekt calc angelegt."

  Revision 377 übertragen.


More information about the svnbook-dev mailing list