[svnbook] r4788 committed - Translation: svn revert and status

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4788
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Wed May 14 08:29:09 2014 UTC
Log:      Translation: svn revert and status
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4788

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Tue May 13 16:01:20 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Wed May 14 08:29:09 2014 UTC
@@ -8462,10 +8462,10 @@

            <informalexample>
              <screen>
---depth ARG
---quiet (-q)
---recursive (-R)
---targets FILENAME
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.recursive" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.targets" />
  </screen>
            </informalexample>
          </refsect1>
@@ -8487,8 +8487,8 @@
            <informalexample>
              <screen>
  $ svn update
-C  foo.c
-<!--
+Updating '.':
+C    foo.c <!--
  Updated to revision 31.
  Summary of conflicts:
    Text conflicts: 1
@@ -8496,7 +8496,7 @@
  Aktualisiert zu Revision 31.
  Konfliktübersicht:
     Textkonflikte: 1
-$ ls
+$ ls foo.c*
  foo.c
  foo.c.mine
  foo.c.r30
@@ -8599,11 +8599,11 @@

            <informalexample>
              <screen>
---changelist ARG
---depth ARG
---quiet (-q)
---recursive (-R)
---targets FILENAME
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.changelist" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.recursive" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.targets" />
  </screen>
            </informalexample>
          </refsect1>
@@ -8639,8 +8639,7 @@

            <informalexample>
              <screen>
-$ svn revert --depth=infinity .
-<!--
+$ svn revert --depth=infinity .  <!--
  Reverted newdir/afile
  Reverted foo.c
  Reverted bar.txt
@@ -8665,8 +8664,7 @@
  A         whoops
  A         whoops/oopsie.c

-$ svn revert mistake.txt whoops
-<!--
+$ svn revert mistake.txt whoops <!--
  Reverted mistake.txt
  Reverted whoops
  -->
@@ -9104,7 +9102,7 @@
              </varlistentry>

              <varlistentry>
-              <term>K</term>
+              <term><literal>'K'</literal></term>
                <listitem>
  <!--
                  <para>File is locked in this working copy.</para>
@@ -9115,7 +9113,7 @@
              </varlistentry>

              <varlistentry>
-              <term>O</term>
+              <term><literal>'O'</literal></term>
                <listitem>
  <!--
                  <para>File is locked either by another user or in
@@ -9133,7 +9131,7 @@
              </varlistentry>

              <varlistentry>
-              <term>T</term>
+              <term><literal>'T'</literal></term>
                <listitem>
  <!--
                  <para>File was locked in this working copy, but the
@@ -9152,7 +9150,7 @@
              </varlistentry>

              <varlistentry>
-              <term>B</term>
+              <term><literal>'B'</literal></term>
                <listitem>
  <!--
                  <para>File was locked in this working copy, but the
@@ -9289,15 +9287,15 @@

            <informalexample>
              <screen>
---changelist ARG
---depth ARG
---ignore-externals
---incremental
---no-ignore
---quiet (-q)
---show-updates (-u)
---verbose (-v)
---xml
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.changelist" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.ignore_externals" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.incremental" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.no_ignore" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.show_updates" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.verbose" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.xml" />
  </screen>
            </informalexample>
          </refsect1>
@@ -9347,8 +9345,7 @@
  $ svn status -u wc
   M            965    wc/bar.c
          *     965    wc/foo.c
-A  +          965    wc/qax.c
-<!--
+A  +          965    wc/qax.c <!--
  Status against revision:    981
  -->
  Status bezogen auf Revision:    981
@@ -9396,8 +9393,7 @@
   M            965       938 sally        wc/bar.c
          *     965       922 harry        wc/foo.c
  A  +          965       687 harry        wc/qax.c
-              965       687 harry        wc/zig.c
-<!--
+              965       687 harry        wc/zig.c <!--
  Status against revision:   981
  -->
  Status bezogen auf Revision:   981