[svnbook] r4795 committed - Translation: svnadmin options

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Fri May 16 07:07:32 CDT 2014


Revision: 4795
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Fri May 16 12:07:17 2014 UTC
Log:      Translation: svnadmin options
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4795

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Thu May 15 12:20:29 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Fri May 16 12:07:17 2014 UTC
@@ -10365,8 +10365,8 @@
          so wie in <command>svn</command>:</para>

        <variablelist>
-
-        <varlistentry>
+
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.bdb_log_keep">
            <term><option>--bdb-log-keep</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10382,8 +10382,8 @@
                Protokolldateien zurückzugreifen.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
+
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.bdb_txn_nosync">
            <term><option>--bdb-txn-nosync</option></term>
            <listitem>

@@ -10404,8 +10404,8 @@
                einige Risiken birgt).</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
+
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.bypass_hooks">
            <term><option>--bypass-hooks</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10415,7 +10415,19 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.bypass_prop_validation">
+          <term><option>--bypass-prop-validation</option></term>
+          <listitem>
+<!--
+            <para>When loading a dump file, disable the logic which
+              validates property values.</para>
+-->
+            <para>Beim Laden einer Auszugsdatei die Validierung von
+              Eigenschaftswerten unterbinden.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.clean_logs">
            <term><option>--clean-logs</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10426,7 +10438,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.config_dir">
            <!-- Only 'svnadmin create' accepts it, and the underlying
                 logic doesn't even use it.  Weird. -->
            <term><option>--config-dir</option>  
<replaceable>DIR</replaceable></term>
@@ -10445,7 +10457,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.deltas">
            <term><option>--deltas</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10460,7 +10472,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.fs_type">
            <term><option>--fs-type</option>  
<replaceable>ARG</replaceable></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10479,11 +10491,11 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.force_uuid">
            <term><option>--force-uuid</option></term>
            <listitem>
  <!--
-            <para>By default, when loading data into repository that
+            <para>By default, when loading data into a repository that
                already contains revisions, <command>svnadmin</command>
                will ignore the UUID from the dump stream.  This option
                will cause the repository's UUID to be set to the UUID
@@ -10498,7 +10510,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.ignore_uuid">
            <term><option>--ignore-uuid</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10515,7 +10527,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.incremental">
            <term><option>--incremental</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10528,6 +10540,22 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.memory_cache_size">
+          <term><option>--memory-cache-size</option> (<option>-M</option>)  
<replaceable>ARG</replaceable></term>
+          <listitem>
+<!--
+            <para>Configures the size (in Megabytes) of the extra
+              in-memory cache used to minimize redundant operations.
+              The default value is <literal>16</literal>.  (This cache
+              is used for FSFS-backed repositories only.)</para>
+-->
+            <para>Configures the size (in Megabytes) of the extra
+              in-memory cache used to minimize redundant operations.
+              The default value is <literal>16</literal>.  (This cache
+              is used for FSFS-backed repositories only.)</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
          <varlistentry>
            <term><option>--parent-dir
            <replaceable>DIR</replaceable></option></term>


More information about the svnbook-dev mailing list