[svnbook] r4805 committed - Translation: svnlook

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4805
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sat May 17 17:32:48 2014 UTC
Log:      Translation: svnlook

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4805

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml	Sat May 17 17:24:51  
2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml	Sat May 17 17:32:48  
2014 UTC
@@ -2368,7 +2368,8 @@
            wenn 19 die jüngste Revision im Projektarchiv unter
            <filename>/var/svn/repos</filename> ist:</para>

-        <screen>
+        <informalexample>
+          <screen>
  $ svnlook info /var/svn/repos
  $ svnlook info /var/svn/repos -r 19
  </screen>
@@ -2384,7 +2385,8 @@
            Optionen entgegennimmt und einfach die jüngste
            Revisionsnummer des Projektarchivs ausgibt:</para>

-        <screen>
+        <informalexample>
+          <screen>
  $ svnlook youngest /var/svn/repos
  19
  $
@@ -2419,15 +2421,22 @@
            ist. Nehmen wir zum Beispiel die Ausgabe des Unterbefehls
            <command>svnlook info</command>:</para>

-        <screen>
+        <informalexample>
+          <screen>
  $ svnlook info /var/svn/repos
-sally
+sally<!--
  2002-11-04 09:29:13 -0600 (Mon, 04 Nov 2002)
+27
+Added the usual
+Greek tree.
+-->
+2002-11-04 09:29:13 -0600 (Mo, 04. Nov 2002)
  43
  Den üblichen griechischen
  Baum hinzugefügt.
  $
  </screen>
+        </informalexample>

  <!--
          <para>The output of <command>svnlook info</command> consists
@@ -2503,7 +2512,8 @@
            directory trees, reporting which paths were modified in a
            given revision or transaction, showing textual and property
            differences made to files and directories, and so on.  See
-          <xref linkend="svn.ref.svnlook" /> for a full reference of
+          <xref linkend="svn.ref.svnlook" /> in
+          <xref linkend="svn.ref"/> for a full reference of
            <command>svnlook</command>'s features.</para>
  -->
          <para><command>svnlook</command> kann eine Auswahl anderer
@@ -2512,8 +2522,9 @@
            rekursiv auflisten, berichten, welche Pfade in einer
            bestimmten Revision oder Transaktion verändert wurden,
            textuelle und property-basierte Unterschiede an Dateien und
-          Verzeichnissen aufzeigen, usw. Siehe <xref
-          linkend="svn.ref.svnlook" /> für eine vollständige Referenz
+          Verzeichnissen aufzeigen, usw. Siehe
+          <xref linkend="svn.ref.svnlook" /> in
+          <xref linkend="svn.ref"/> für eine vollständige Referenz
            der Funktionen von <command>svnlook</command>.</para>

        </sect3>