[svnbook] r4800 committed - Translation: FSFS

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4800
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sat May 17 17:16:09 2014 UTC
Log:      Translation: FSFS

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4800

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml	Sat May 17 17:13:20  
2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml	Sat May 17 17:16:09  
2014 UTC
@@ -1409,8 +1409,8 @@
              performance of Subversion when reading from the
              repository.</para>

-          <para>Subversion 1.6 takes the sharded layout one step
-            further, allowing administrators to
+          <para>Subversion 1.6 and later takes the sharded layout one
+            step further, allowing administrators to
              optionally <firstterm>pack</firstterm> each of their
              repository shards up into a single multi-revision file.
              This can have both performance and disk usage benefits.
@@ -1447,9 +1447,10 @@
              Dateien zu finden, und somit die Gesamtleistung von
              Subversion beim Lesen des Projektarchivs erhöhen.</para>

-          <para>Subversion 1.6 geht bei diesem Scherben-Design noch
-            einen Schritt weiter und erlaubt Administratoren, optional
-            jede dieser Projektarchiv-Scherben in eine einzelne
+          <para>Subversion 1.6 und später geht bei diesem
+            Scherben-Design noch einen Schritt weiter und erlaubt
+            Administratoren, optional jede dieser
+            Projektarchiv-Scherben in eine einzelne
              Multi-Revisions-Datei zu <firstterm>packen</firstterm>.
              Das kann sowohl Leistungsvorteile bringen als auch die
              Plattennutzung verbessern. Siehe