[svnbook] r4827 committed - Translation: Removing dead transactions

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4827
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Thu May 29 09:21:14 2014 UTC
Log:      Translation: Removing dead transactions

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4827

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml	Thu May 29 09:16:33  
2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml	Thu May 29 09:21:14  
2014 UTC
@@ -3201,13 +3201,15 @@
            verwenden, um die Namen der aktuell ausstehenden
            Transaktionen anzuzeigen:</para>

-        <screen>
+        <informalexample>
+          <screen>
  $ svnadmin lstxns myrepos
  19
  3a1
  a45
  $
  </screen>
+        </informalexample>

  <!--
          <para>Each item in the resultant output can then be used with
@@ -3239,10 +3241,12 @@
            Ausgabe von <command>svnadmin lstxns</command>
            beziehen!</para>

-        <screen>
+        <informalexample>
+          <screen>
  $ svnadmin rmtxns myrepos `svnadmin lstxns myrepos`
  $
  </screen>
+        </informalexample>

  <!--
          <para>If you use these two subcommands like this, you should
@@ -3322,7 +3326,8 @@
            so aus:</para>

  <!--
-        <screen>
+        <informalexample>
+          <screen>
  $ txn-info.sh myrepos
  - -[ Transaction 19 ]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  sally
@@ -3339,24 +3344,27 @@
  0
  $
  </screen>
+        </informalexample>
  -->
-        <screen>
+        <informalexample>
+          <screen>
  $ txn-info.sh myrepos
  ---[ Transaktion 19 ]-------------------------------------------
  sally
-2001-09-04 11:57:19 -0500 (Tue, 04 Sep 2001)
+2001-09-04 11:57:19 -0500 (Di, 04. Sep 2001)
  0
  ---[ Transaktion 3a1 ]-------------------------------------------
  harry
-2001-09-10 16:50:30 -0500 (Mon, 10 Sep 2001)
+2001-09-10 16:50:30 -0500 (Mo, 10. Sep 2001)
  39
  Versuch, über eine schlechte Netzverbindung abzuliefern.
  ---[ Transaktion a45 ]-------------------------------------------
  sally
-2001-09-12 11:09:28 -0500 (Wed, 12 Sep 2001)
+2001-09-12 11:09:28 -0500 (Mi, 12. Sep 2001)
  0
  $
  </screen>
+        </informalexample>

  <!--
          <para>A long-abandoned transaction usually represents some