[svnbook] r4906 committed - Translation: svn.ref.svn.c.relocate

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Mon Nov 10 11:11:06 CST 2014


Revision: 4906
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Mon Nov 10 17:10:49 2014 UTC
Log:      Translation: svn.ref.svn.c.relocate

https://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4906

Modified:
  /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml

=======================================
--- /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	Mon Nov 10 13:13:40 2014 UTC
+++ /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	Mon Nov 10 17:10:49 2014 UTC
@@ -8475,7 +8475,9 @@
      </refsect1>
    </refentry>

-      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
    <refentry id="svn.ref.svn.c.resolve">

      <indexterm>
@@ -8496,13 +8498,12 @@
        <refpurpose>Konflikte in Dateien und Verzeichnissen der
          Arbeitskopie auflösen.</refpurpose>
      </refnamediv>
-    <refsect1>
-<!--
-      <title>Synopsis</title>
--->
-      <title>Aufruf</title>
-      <para><literal>svn resolve PATH...</literal></para>
-    </refsect1>
+
+    <refsynopsisdiv>
+      <para><literal>svn resolve [PATH...]</literal></para>
+    </refsynopsisdiv>
+
+    <!-- ===============================================================  
-->
      <refsect1>
  <!--
        <title>Description</title>
@@ -8513,25 +8514,32 @@
        <para>Resolve <quote>conflicted</quote> state on working
          copy files or directories.  This routine does not
          semantically resolve conflict markers; however, it
-        replaces <replaceable>PATH</replaceable> with the version
-        specified by the <option>- -accept</option> argument and
-        then removes conflict-related artifact files.  This allows
-        <replaceable>PATH</replaceable> to be committed
-        again—that is, it tells Subversion that the
-        conflicts have been <quote>resolved.</quote></para>
+        replaces the conflicted item with the version specified
+        (interactively or via the <option>- -accept</option>
+        argument) and then removes conflict-related artifact
+        files.  This allows <replaceable>PATH</replaceable> to be
+        committed again—that is, it tells Subversion that
+        the conflicts have been <quote>resolved.</quote></para>
  -->
-
+      <para>Den <quote>Konfliktzustand</quote> bei Dateien oder
+        Verzeichnissen der Arbeitskopie auflïsen. Diese Routine löst
+        Konfliktmarken nicht semantisch auf, ersetzt jedoch das in
+        Konflikt stehende Objekt mit der (interaktiv oder über das
+        Optionsargument von <option>--accept</option>) angegebenen
+        Version und entfernt dann Konfliktdateien. Das erlaubt es,
+        <replaceable>PATH</replaceable> erneut zu übergeben –
+        d.h., Subversion wird mitgeteilt, dass die Konflikte
+        <quote>aufgelöst</quote> wurden.</para>
  <!--
-      <para>See <xref
-        linkend="svn.tour.cycle.resolve"/> for an in-depth look at
-        resolving conflicts.</para>
+      <para>See <xref linkend="svn.tour.cycle.resolve"/> for an
+        in-depth look at resolving conflicts.</para>
  -->
-      <para>Siehe <xref
-        linkend="svn.tour.cycle.resolve"/> für eine tiefgehende
-        Erörterung der Konfliktauflösung.</para>
+      <para>Siehe <xref linkend="svn.tour.cycle.resolve"/> für eine
+        tiefgehende Erörterung der Konfliktauflösung.</para>

      </refsect1>

+    <!-- ===============================================================  
-->
      <refsect1>
  <!--
        <title>Options</title>


More information about the svnbook-dev mailing list