[svnbook] r4921 committed - Update for German 1.8 translation.

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Mon Nov 24 04:18:02 CST 2014


Revision: 4921
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Mon Nov 24 10:17:40 2014 UTC
Log:      Update for German 1.8 translation.
https://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4921

Modified:
  /www/bin/build-and-deploy.conf
  /www/index.de.html

=======================================
--- /www/bin/build-and-deploy.conf	Fri Feb 28 08:14:06 2014 UTC
+++ /www/bin/build-and-deploy.conf	Mon Nov 24 10:17:40 2014 UTC
@@ -39,13 +39,9 @@
  version = 1.4
  formats = html, html-chunk

-[de-1.5]
-locale = de
-version = 1.5
-
-[de-1.6]
+[de-1.8]
  locale = de
-version = 1.6
+version = 1.8

  [de-1.7]
  locale = de
=======================================
--- /www/index.de.html	Tue Oct 28 10:33:50 2014 UTC
+++ /www/index.de.html	Mon Nov 24 10:17:40 2014 UTC
@@ -76,12 +76,13 @@
     Subversion®</a> version control system and written by some of
     the developers of Subversion itself.</p>
  -->
-<p>Das ist die Homepage von <span style="text-decoration:  
underline">Version Control
-   with Subversion</span>,
-   ein <a  
href="http://svnbook.red-bean.com/de/1.6/svn.copyright.html">freies</a>
-   Buch über das allgegenwärtige <a  
href="http://subversion.apache.org/">Apache^trade;
-   Subversion®</a> Versionskontrollsystem, das von einigen der
-   Subversion-Entwickler persönlich geschrieben wurde.</p>
+<p>
+  Das ist die Homepage von
+  <span style="text-decoration: underline">Version Control with  
Subversion</span>,
+  ein <a  
href="http://svnbook.red-bean.com/de/1.6/svn.copyright.html">freies</a>
+  Buch über das allgegenwärtige <a  
href="http://subversion.apache.org/">Apache™
+  Subversion®</a> Versionskontrollsystem, das von einigen der
+  Subversion-Entwickler persönlich geschrieben wurde.</p>

  <!--
  <p>As you may have guessed from the layout of this page, we are quite
@@ -94,13 +95,14 @@
     formats.</p>
  -->
  <p>Wie Sie vermutlich schon am Layout der Seite erkannt haben, freuen
-   wir uns, das einige Versionen dieses Buchs von O'Reilly Media
-   in englischer Sprache
-   <a href="http://www.oreilly.com/catalog/0596004486/">veröffentlicht</a>
-   wurden. Wenn Sie möchten, können Sie das Buch gewiss als
-   traditionell veröffentlichte Druckausgabe <a  
href="/buy/">kaufen</a></p>,
-   doch werden Sie stets die neuesten Versionen auf dieser Seite
-   finden, sowohl im HTML- als auch im PDF-Format.
+  wir uns, das einige Versionen dieses Buchs von O'Reilly Media in
+  englischer Sprache
+  <a href="http://www.oreilly.com/catalog/0596004486/">veröffentlicht</a>
+  wurden. Wenn Sie möchten, können Sie das Buch gewiss als
+  traditionell veröffentlichte Druckausgabe
+  <a href="/buy/">kaufen</a>, doch werden Sie stets die neuesten
+  Versionen auf dieser Seite finden, sowohl im HTML- als auch im
+  PDF-Format.</p>

  <!--
  <h2>Online Versions of the Book</h2>
@@ -115,77 +117,58 @@
     of the book which are available online:</p>
  -->
  <p>Die Versionen dieses Buchs verwenden ein Nummerierungssystem, das
-   entworfen wurde, so dass es zu dem passt, das die
-   Subversion-Software selbst verwendet – so behandelt
-   beispielsweise Version 1.7 von
-   <span class="underline">Version Control with Subversion</span>
-   Subversion 1.7. Die folgenden Versionen des Buches sind online
-   verfügbar:</p>
+  dem der Subversion-Software entspricht – so behandelt
+  beispielsweise Version 1.7 von
+  <span class="underline">Version Control with Subversion</span>
+  Subversion 1.7. Die folgenden Versionen des Buches sind online
+  verfügbar:</p>

  <div id="versionlist" class="versionlist">

-<h3>Subversion 1.6 </h3>
+<h3>Subversion 1.7 </h3>

  <ul>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.6/svn-book.html">einseitige HTML  
Ausgabe</a>
+<li>Hier ist die <a href="./de/1.7/svn-book.html">einseitige HTML  
Ausgabe</a>
      des Buches einzusehen.</li>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.6/index.html">mehrseitige HTML Ausgabe</a>
+<li>Hier ist die <a href="./de/1.7/index.html">mehrseitige HTML Ausgabe</a>
      des Buches einzusehen.</li>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.6/svn-book.pdf">PDF Ausgabe</a> des Buches
+<li>Hier ist die <a href="./de/1.7/svn-book.pdf">PDF Ausgabe</a> des Buches
      zu finden.</li>
-<li>Sie können auch ein Archiv <a href="./de/1.6/svn-book-html.tar.bz2"
+<li>Sie können auch ein Archiv <a href="./de/1.7/svn-book-html.tar.bz2"
     >einseitige HTML Ausgabe</a> des Buches als <tt>.tar.bz2</tt> Archiv
      bekommen.</li>
-<li>Sie können auch ein Archiv <a  
href="./de/1.6/svn-book-html-chunk.tar.bz2"
+<li>Sie können auch ein Archiv <a  
href="./de/1.7/svn-book-html-chunk.tar.bz2"
     >mehrseitige HTML Ausgabe</a> des Buches als <tt>.tar.bz2</tt> Archiv
      bekommen.</li>
  <li>Der Quellcode <a
-     
href="http://code.google.com/p/svnbook/source/browse/branches/1.6/de/book">DocBook-XML-Quellen</a>.</li>
-</ul>
-
-<h3>Subversion 1.5 </h3>
-
-<ul>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.5/svn-book.html">einseitige HTML  
Ausgabe</a>
-    des Buches einzusehen.</li>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.5/index.html">mehrseitige HTML Ausgabe</a>
-    des Buches einzusehen.</li>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.5/svn-book.pdf">PDF Ausgabe</a> des Buches
-    zu finden.</li>
-<li>Sie können auch ein Archiv <a href="./de/1.5/svn-book-html.tar.bz2"
-   >einseitige HTML Ausgabe</a> des Buches als <tt>.tar.bz2</tt> Archiv
-    bekommen.</li>
-<li>Sie können auch ein Archiv <a  
href="./de/1.5/svn-book-html-chunk.tar.bz2"
-   >mehrseitige HTML Ausgabe</a> des Buches als <tt>.tar.bz2</tt> Archiv
-    bekommen.</li>
-<li>Der Quellcode <a
-     
href="http://code.google.com/p/svnbook/source/browse/branches/1.5/de/book">DocBook-XML-Quellen</a>.</li>
+     
href="http://code.google.com/p/svnbook/source/browse/branches/1.7/de/book">DocBook-XML-Quellen</a>.</li>
  </ul>

-<h3>Nächtliche Builds (for Subversion 1.7)</h3>
+<h3>Nächtliche Builds (für Subversion 1.8)</h3>

  <ul>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.7/svn-book.html">einseitige HTML  
Ausgabe</a>
+<li>Hier ist die <a href="./de/1.8/svn-book.html">einseitige HTML  
Ausgabe</a>
      des Buches einzusehen.</li>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.7/index.html">mehrseitige HTML Ausgabe</a>
+<li>Hier ist die <a href="./de/1.8/index.html">mehrseitige HTML Ausgabe</a>
      des Buches einzusehen.</li>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.7/svn-book.pdf">PDF Ausgabe</a> des Buches
+<li>Hier ist die <a href="./de/1.8/svn-book.pdf">PDF Ausgabe</a> des Buches
      zu finden.</li>
-<li>Sie können auch ein Archiv <a href="./de/1.7/svn-book-html.tar.bz2"
+<li>Sie können auch ein Archiv <a href="./de/1.8/svn-book-html.tar.bz2"
     >einseitige HTML Ausgabe</a> des Buches als <tt>.tar.bz2</tt> Archiv
      bekommen.</li>
-<li>Sie können auch ein Archiv <a  
href="./de/1.7/svn-book-html-chunk.tar.bz2"
+<li>Sie können auch ein Archiv <a  
href="./de/1.8/svn-book-html-chunk.tar.bz2"
     >mehrseitige HTML Ausgabe</a> des Buches als <tt>.tar.bz2</tt> Archiv
      bekommen.</li>
  <li>Der Quellcode <a
-     
href="http://code.google.com/p/svnbook/source/browse/branches/1.7/de/book">DocBook-XML-Quellen</a>.</li>
+     
href="http://code.google.com/p/svnbook/source/browse/branches/1.8/de/book">DocBook-XML-Quellen</a>.</li>
  </ul>

  <p>Bitte denken Sie daran, dass die vorliegenden Versionen derzeit in
-Arbeit sind und somit ständigen Änderungen unterliegen. Wenn Sie also
-Links auf spezielle Abschnitte setzen, kann es vorkommen, dass die Links
-ungültig werden, wenn die Entwicklung fortschreitet. Wenn Sie einen Link  
benötigen,
-der längere Zeit stabil bleiben soll, so verwenden Sie einen Link in die  
finalen Versionen.</p>
+  Arbeit sind und somit ständigen Änderungen unterliegen. Wenn Sie
+  also Links auf spezielle Abschnitte setzen, kann es vorkommen, dass
+  die Links ungültig werden, wenn die Entwicklung fortschreitet. Wenn
+  Sie einen Link benötigen, der längere Zeit stabil bleiben soll, so
+  verwenden Sie einen Link in die finalen Versionen.</p>


  </div>
@@ -290,11 +273,9 @@
  <!-- NON-ENGLISH TRANSLATION-SPECIFIC STUFF BEGINS -->

  <h2>Erhältliche Versionen</h2>
-<p>Derzeit befindet sich die Version für Subversion 1.6 in der Übersetzung.
-Die Version für Subversion 1.5 ist weiterhin verfügbar.
-Bis dato gibt es keine deutsche Übersetzung (frei verfügbar) für  
Subversion 1.4.
-Wenn Sie Informationen zu Subversion 1.4 benötigen, liegen diese derzeit  
leider
-nur in englischer Sprache vor. Auswahl über die Links am Ende der  
Seite.</p>
+<p>Derzeit befindet sich die Version für Subversion 1.8 in der
+  Übersetzung.  Die Version für Subversion 1.7 ist weiterhin
+  verfügbar.
  <!-- NON-ENGLISH TRANSLATION-SPECIFIC STUFF ENDS -->

  <!--


More information about the svnbook-dev mailing list