[svnbook] r4883 committed - Synchronized with en version.

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4883
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sun Oct 26 12:24:40 2014 UTC
Log:      Synchronized with en version.

https://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4883

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch02-basic-usage.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch02-basic-usage.xml	Fri May  9 12:00:28 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch02-basic-usage.xml	Sun Oct 26 12:24:40 2014 UTC
@@ -3015,22 +3015,21 @@
                  <term><filename>filename.mine</filename></term>
                  <listitem>
  <!--
-                  <para>This is your file as it existed in your
-                    working copy before you began the update process.
-                    This version of the file contains your local
-                    modifications as well as conflict markers.  (If
-                    Subversion considers the file to be unmergeable,
+                  <para>This is the file as it existed in your working
+                    copy before you began the update process.  It
+                    contains any local modifications you had made to
+                    the file up to that point.  (If Subversion
+                    considers the file to be unmergeable,
                      the <filename>.mine</filename> file isn't created,
                      since it would be identical to the working
                      file.)</para>
  -->
-                  <para>Dies ist Ihre Datei aus der Arbeitskopie bevor
-                    Sie die Aktualisierung begannen.  Diese Datei
-                    beinhaltet Ihre lokalen Änderungen sowie
-                    Konfliktmarkierungen. (Falls Subversion diese
-                    Datei als nicht-zusammenführbar erachtet, wird die
-                    <filename>.mine</filename>-Datei nicht erstellt,
-                    da sie identisch mit der Datei der Arbeitskopie
+                  <para>Dies ist die Datei aus der Arbeitskopie bevor
+                    Sie die Aktualisierung begannen.  Diese Datei  
beinhaltet
+                    alle von Ihnen bis dahin vorgenommenen lokalen  
Änderungen.
+                    (Falls Subversion diese Datei als nicht-zusammenführbar
+                    erachtet, wird die <filename>.mine</filename>-Datei  
nicht
+                    erstellt, da sie identisch mit der Datei der  
Arbeitskopie
                      wäre.)</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>