[svnbook] r5009 committed - [de] Synced reference chapters with English version.

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 5009
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Wed Mar 11 21:36:14 2015 UTC
Log:      [de] Synced reference chapters with English version.

https://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=5009

Modified:
  /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml
  /branches/1.8/de/book/ref-svnadmin.xml

=======================================
--- /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	Tue Feb 24 07:28:39 2015 UTC
+++ /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	Wed Mar 11 21:36:14 2015 UTC
@@ -1525,25 +1525,20 @@
        </varlistentry>

        <varlistentry id="svn.ref.svn.sw.search_and">
-        <term><option>--search-and</option>
-          <replaceable>ARG</replaceable></term>
+        <term><option>--search-and</option>  
<replaceable>ARG</replaceable></term>
          <listitem>
  <!--
-          <para>
-            The option's argument is combined with the pattern from
+          <para>The option's argument is combined with the pattern from
              the previous <option>- -search</option>
              or <option>- -search-and</option> option on the command
              line.  Log message is shown only if it matches the
-            combined search pattern.
-          </para>
+            combined search pattern.</para>
  -->
-          <para>
-            Das Argument der Option wird mit dem Muster der
+          <para>Das Argument der Option wird mit dem Muster der
              davorstehenden Option <option>--search</option> oder
              <option>--search-and</option> auf der Kommandozeile
              kombiniert. Die Protokollnachricht wird nur angezeigt,
-            falls sie zu dem kombinierten Suchmuster passt.
-          </para>
+            falls sie zu dem kombinierten Suchmuster passt.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

@@ -1551,8 +1546,8 @@
          <term><option>--set-depth</option>  
<replaceable>ARG</replaceable></term>
          <listitem>
  <!--
-          <para>Sets the sticky depth on a directory in a working
-            copy to one of <literal>exclude</literal>,  
<literal>empty</literal>,
+          <para>Sets the sticky depth on a directory in a working copy
+            to one of <literal>exclude</literal>, <literal>empty</literal>,
              <literal>files</literal>, <literal>immediates</literal>,
              or <literal>infinity</literal>.  For detailed coverage
              of what these mean and how to use this option, see
=======================================
--- /branches/1.8/de/book/ref-svnadmin.xml	Tue Feb 24 08:48:17 2015 UTC
+++ /branches/1.8/de/book/ref-svnadmin.xml	Wed Mar 11 21:36:14 2015 UTC
@@ -1255,7 +1255,7 @@
      </refnamediv>

      <refsynopsisdiv>
-      <para><literal>svnadmin load REPOS_PATH</literal></para>
+      <para><literal>svnadmin load REPOS_PATH [-r  
LOWER[:UPPER]]</literal></para>
      </refsynopsisdiv>

      <!-- ===============================================================  
-->
@@ -1267,14 +1267,47 @@

  <!--
        <para>Read a repository dump stream from
-        <filename>stdin</filename>, committing new revisions into the  
repository's
-        filesystem.  Send progress feedback to  
<filename>stdout</filename>.</para>
+        <filename>stdin</filename>, committing new revisions
+        into the repository's filesystem.  Progress
+        feedback is sent to <filename>stdout</filename>.  If
+        no revisions are given, read and commit all revisions.  But
+        if <option>- -revision</option> is provided, read and commit
+        revisions <replaceable>LOWER</replaceable> rev through
+        <replaceable>UPPER</replaceable> rev only.  If only
+        <replaceable>LOWER</replaceable> is given, load that one
+        revision.</para>
  -->
        <para>Liest einen Projektarchiv-Auszugsstrom von
          <filename>stdin</filename> und übergibt neue Revisionen an
          das Dateisystem des Projektarchivs. Hinweise zum Fortschritt
-        werden nach <filename>stdout</filename> geschrieben.
-      </para>
+        werden nach <filename>stdout</filename> geschrieben. Werden
+        keine Revisionen angegeben, werden alle Revisionen gelesen und
+        übertragen. Falls jedoch <option>--revision</option> angegeben
+        ist, werden nur die Revisionen <replaceable>LOWER</replaceable>
+        bis <replaceable>UPPER</replaceable> gelesen und übertragen.
+        Falls nur <replaceable>LOWEE</replaceable> angegeben ist, eird
+        nur diese eine Revision geladen.</para>
+
+<!--
+      <para>Prior to Subversion 1.8, <command>svnadmin load</command>
+        was limited to reading all revisions that the dump stream
+        contains, but now <command>svnadmin load</command> accepts
+        <option>- -revision</option> option that acts as a filter for
+        dump stream revisions.  This allows you to incrementally load
+        only a range of revisions from a single dump stream making
+        some repository maintenance and reorganization tasks much
+        easier.</para>
+-->
+      <para>Vor Subversion 1.8 konnte <command>svnadmin load</command>
+        nur alle Revisionwn aus dem Auszugsstrom lesen, doch nun
+        akzeptiert <command>svnadmin load</command> die Option
+        <option>--revision</option>, die als Filter für die Revisionen
+        aus dem Auszugsstorm arbeitet. Das erlaubt Ihnen das
+        inkrementelle Laden beschränkt auf einen Bereich von
+        Revisionen eines einzelnen Ausgabestroms, was einige
+        Organisations- und Wartungsarbeiten am Projektarchiv
+        wesentlich vereinfacht.</para>
+    </refsect1>
      </refsect1>

      <!-- ===============================================================  
-->