Chinh Do chinh.d.v at
Mon Oct 24 11:05:56 CDT 2016

Hi Mike,

Yes, *Tiếng Việt* is correct name for Vietnamese in Vietnamese.

Please find below the text for inserting between <!-- NON-ENGLISH

*<h2>Phiên bản Tiếng Việt</h2>*

*<p>Chúng tôi hiện đang thực hiện việc dịch phiên bản 1.8 của cuốn sách
sang tiếng Việt. Bạn có thể theo dõi tiến trình thông qua bản build hàng
đêm tại **<a href="
*   >
<></a>. Nếu bạn muốn giúp đỡ trong việc
dịch thuật này, hãy liên hệ Chinh Do **(chinh.d.v{__AT__}

About the second request, what do you mean about the file with "the rest of
that file's content", it's the file behind the page ? If so, in which xml file can I
find the content?


On Mon, Oct 24, 2016 at 10:11 PM, C. Michael Pilato <cmpilato at>

> Chinh Do,
> Congratulations on completing your translation of the book's Preface!
> I've linked up the page with the other translations of the
> website's homepage (index.en.html), hopefully using the correct word(s) to
> refer to the language (Tiếng Việt).
> There remain a couple of things to be done to that page, though.  First,
> we need to give information about the translation work itself and how to
> get involved.  Between the commented lines that read:
> and:
> you might wish to drop in something like the following HTML (though, in
> Vietnamese instead of English):
> <h2>Vietnamese Version</h2>
> <p>We are currently working on a Vietnamese translation of the 1.8
>    version of the book.  You can see our progress via the nightly build
>    at <a href=""
>    ></a>.  If you'd like to help
>    out with this translation effort, contact Chinh Do
>    (chinh.d.v{__AT__}</p>
> And secondly, we need to translate the rest of that file's content into
> Vietnamese.
> Thanks!
> -- Mike
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <>

More information about the svnbook-dev mailing list