[svnbook] r5221 committed - branches/1.8/vi/book

chinhdo at users.sourceforge.net chinhdo at users.sourceforge.net
Thu Oct 27 01:43:57 CDT 2016


Revision: 5221
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5221
Author:   chinhdo
Date:     2016-10-27 06:43:56 +0000 (Thu, 27 Oct 2016)
Log Message:
-----------
change the way sub titles be capilized

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/vi/book/book.xml
    branches/1.8/vi/book/ch00-preface.xml
    branches/1.8/vi/book/foreword.xml

Modified: branches/1.8/vi/book/book.xml
===================================================================
--- branches/1.8/vi/book/book.xml	2016-10-27 06:35:55 UTC (rev 5220)
+++ branches/1.8/vi/book/book.xml	2016-10-27 06:43:56 UTC (rev 5221)
@@ -128,7 +128,7 @@
 
   <part id="svn.content">
 <!--     <title>Getting to Know Subversion</title> -->
-    <title>Nhận Biết Subversion</title>    
+    <title>Nhận biết Subversion</title>    
 
     &ch01;
     &ch02;
@@ -142,7 +142,7 @@
 
   <part id="svn.ref">
 <!--     <title>Subversion Command Reference</title> -->
-    <title>Lệnh Tham Khảo Subversion</title>
+    <title>Lệnh tham khảo Subversion</title>
 
     &refsvn;
     &refsvnadmin;
@@ -158,7 +158,7 @@
 
   <part id="svn.apps">
 <!--     <title>Appendices</title> -->
-    <title>Phụ Lục</title>
+    <title>Phụ lục</title>
 
     &appa;
     &appb;

Modified: branches/1.8/vi/book/ch00-preface.xml
===================================================================
--- branches/1.8/vi/book/ch00-preface.xml	2016-10-27 06:35:55 UTC (rev 5220)
+++ branches/1.8/vi/book/ch00-preface.xml	2016-10-27 06:43:56 UTC (rev 5221)
@@ -84,7 +84,7 @@
   <!-- ================================================================= -->
   <sect1 id="svn.intro.whatis">
 <!--     <title>What Is Subversion?</title> -->
-    <title>Subversion Là Gì?</title>
+    <title>Subversion là gì?</title>
 
 <!-- 
     <para>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <!-- =============================================================== -->
     <sect2 id="svn.intro.righttool">
 <!--       <title>Is Subversion the Right Tool?</title> -->
-      <title>Subversion Có Phải Là Công Cụ Phù Hợp?</title>
+      <title>Subversion có phải là công cụ phù hợp?</title>
   
 <!-- 
       <para>If you're a user or system administrator pondering the use
@@ -342,7 +342,7 @@
     <sect2 id="svn.intro.history">
   
 <!--       <title>Subversion's History</title> -->
-      <title>Lịch Sử Subversion</title>
+      <title>Lịch sử Subversion</title>
   
 <!-- 
       <para>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <sect2 id="svn.intro.architecture">
   
 <!--       <title>Subversion's Architecture</title> -->
-      <title>Kiến Trúc Subversion</title>
+      <title>Kiến trúc Subversion</title>
     
 <!-- 
       <para>
@@ -509,7 +509,7 @@
     <sect2 id="svn.intro.components">
   
       <!-- <title>Subversion's Components</title> -->
-      <title>Thành Phần Subversion</title>
+      <title>Thành phần Subversion</title>
         
 <!-- 
       <para>
@@ -730,7 +730,7 @@
     <sect2 id="svn.intro.whatsnew">
 
       <!-- <title>What's New in Subversion</title> -->
-      <title>Có Gì Mới Trong Subversion</title>
+      <title>Có gì mới trong Subversion</title>
 
 <!-- 
       <para>
@@ -1025,7 +1025,7 @@
   <!-- ================================================================= -->
   <sect1 id="svn.preface.howread">
 <!--     <title>How to Read This Book</title> -->
-    <title>Đối Tượng Nên Đọc Cuốn Sách Này</title>
+    <title>Đối tượng nên đọc cuốn sách này</title>
 
 <!-- 
     <para>Technical books always face a certain dilemma: whether to
@@ -1149,7 +1149,7 @@
   <!-- ================================================================= -->
   <sect1 id="svn.preface.organization">
 <!--     <title>Organization of This Book</title> -->
-    <title>Trình Bày của Cuốn Sách</title>
+    <title>Trình bày của cuốn sách</title>
 
 <!-- 
     <para>The chapters that follow and their contents are listed
@@ -1337,7 +1337,7 @@
   <!-- ================================================================= -->
   <sect1 id="svn.preface.free">
 <!--     <title>This Book Is Free</title> -->
-    <title>Đây Là Cuốn Sách Miễn Phí</title>
+    <title>Đây là cuốn sách miễn phí</title>
 
 <!-- 
     <para>This book started out as bits of documentation written by
@@ -1394,7 +1394,7 @@
   <!-- ================================================================= -->
   <sect1 id="svn.preface.acks">
 <!--     <title>Acknowledgments</title> -->
-    <title>Lời Cảm Ơn</title>
+    <title>Lời cảm ơn</title>
 
 <!-- 
     <para>This book would not be possible (nor very useful) if

Modified: branches/1.8/vi/book/foreword.xml
===================================================================
--- branches/1.8/vi/book/foreword.xml	2016-10-27 06:35:55 UTC (rev 5220)
+++ branches/1.8/vi/book/foreword.xml	2016-10-27 06:43:56 UTC (rev 5221)
@@ -12,7 +12,7 @@
   </prefaceinfo>
 
 <!--   <title>Foreword</title> -->
-  <title>Lời Tựa</title>
+  <title>Lời tựa</title>
 
 <!--
   <para>A bad Frequently Asked Questions (FAQ) sheet is one that is




More information about the svnbook-dev mailing list