[svnbook] r5199 committed - branches/1.8/fr/book

chris-nanteuil at users.sourceforge.net chris-nanteuil at users.sourceforge.net
Wed Sep 28 16:54:16 CDT 2016


Revision: 5199
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5199
Author:   chris-nanteuil
Date:     2016-09-28 21:54:16 +0000 (Wed, 28 Sep 2016)
Log Message:
-----------
[fr] index clarification

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/fr/book/ch02-basic-usage.xml
    branches/1.8/fr/book/ch03-advanced-topics.xml

Modified: branches/1.8/fr/book/ch02-basic-usage.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/ch02-basic-usage.xml	2016-09-28 21:30:16 UTC (rev 5198)
+++ branches/1.8/fr/book/ch02-basic-usage.xml	2016-09-28 21:54:16 UTC (rev 5199)
@@ -463,7 +463,7 @@
           <primary>branches</primary>
         </indexterm>
         <indexterm>
-          <primary>racine du projet</primary>
+          <primary>racine de projet</primary>
         </indexterm>
 
 <!--
@@ -548,7 +548,7 @@
           <primary>branches</primary>
         </indexterm>
         <indexterm>
-          <primary>racine du projet</primary>
+          <primary>racine de projet</primary>
         </indexterm> Pour pallier cette confusion possible, nous vous
         recommandons de suivre la convention suivante (établie il y a
         bien longtemps, avec l'éclosion du projet Subversion

Modified: branches/1.8/fr/book/ch03-advanced-topics.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/ch03-advanced-topics.xml	2016-09-28 21:30:16 UTC (rev 5198)
+++ branches/1.8/fr/book/ch03-advanced-topics.xml	2016-09-28 21:54:16 UTC (rev 5199)
@@ -6555,8 +6555,8 @@
         <primary>répertoires clairsemés</primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
-        <primary>extractions</primary>
-        <secondary>superficielles</secondary>
+        <primary>extraction</primary>
+        <secondary>superficielle</secondary>
         <see>répertoires clairsemés</see>
       </indexterm>Par défaut, la plupart des opérations Subversion sur des
       dossiers agissent de manière récursive. Par exemple,
@@ -9811,8 +9811,8 @@
 -->
     <para>
       <indexterm>
-        <primary>copie de travail</primary>
-        <secondary>disjointe</secondary>
+        <primary>copies de travail</primary>
+        <secondary>disjointes</secondary>
       </indexterm>Tout comme les commandes <command>svn checkout</command>,
       <command>svn update</command>, <command>svn switch</command> et
       <command>svn export</command> qui gèrent les sous-répertoires




More information about the svnbook-dev mailing list