[svnbook] r5295 committed - branches/1.8/de/book

jensmf at users.sourceforge.net jensmf at users.sourceforge.net
Fri Jan 20 03:33:51 CST 2017


Revision: 5295
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5295
Author:   jensmf
Date:     2017-01-20 09:33:50 +0000 (Fri, 20 Jan 2017)
Log Message:
-----------
sync with English version

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml
    branches/1.8/de/book/ref-svn.xml
    branches/1.8/de/book/ref-svnlook.xml
    branches/1.8/de/book/ref-svnrdump.xml

Modified: branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml	2017-01-19 22:39:24 UTC (rev 5294)
+++ branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml	2017-01-20 09:33:50 UTC (rev 5295)
@@ -4614,7 +4614,7 @@
           functionality, you'll need to add some more directives
           inside the <literal><Location></literal> block to tell
           Apache what type of authentication you wish to use, and just
-          how to to so:</para>
+          how to do so:</para>
 -->
         <para>Nachdem sichergestellt ist, dass Apache Zugriff auf die
           benötigte Funktionalität hat, müssen Sie noch ein paar
@@ -8047,7 +8047,7 @@
                 introduced in that version.  Most admins will not wish
                 to use this directive (which is <literal>On</literal>
                 by default), choosing instead to enjoy the performance
-                benefits that the new protocol offers.  However, whena
+                benefits that the new protocol offers.  However, when
                 configuring a server as a write-through proxy to
                 another server which does not support the new
                 protocol, set this directive's value

Modified: branches/1.8/de/book/ref-svn.xml
===================================================================
--- branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	2017-01-19 22:39:24 UTC (rev 5294)
+++ branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	2017-01-20 09:33:50 UTC (rev 5295)
@@ -6114,7 +6114,7 @@
         output using <option>- -search</option> and <option>- -search-and</option>
         options.  When using these options, a log message is shown only if a
         revision's author, date, log message text, or list of changed paths,
-        matches a search pattern. Searching by changed patch requies
+        matches a search pattern. Searching by changed patch requires
         <option>- -verbose</option> option, otherwise <command>svn log</command>
         does not show changed paths therefore they can't be filtered.</para>
 -->

Modified: branches/1.8/de/book/ref-svnlook.xml
===================================================================
--- branches/1.8/de/book/ref-svnlook.xml	2017-01-19 22:39:24 UTC (rev 5294)
+++ branches/1.8/de/book/ref-svnlook.xml	2017-01-20 09:33:50 UTC (rev 5295)
@@ -221,11 +221,11 @@
         <term><option>--ignore-properties</option></term>
         <listitem>
 <!--
-          <para>Instructs <command>svnlook diff</command> to show only property
-            changes.</para>
+          <para>Instructs <command>svnlook diff</command> to suppress
+            output of property changes.</para>
 -->
-          <para>Weist <command>svnlook diff</command> an, nur
-            Änderungen an Eigenschaften anzuzeigen.</para>
+          <para>Weist <command>svnlook diff</command> an, die Ausgabe von
+            Änderungen an Eigenschaften zu unterdrücken.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -293,16 +293,16 @@
         <term><option>--properties-only</option></term>
         <listitem>
 <!--
-          <para>Instructs <command>svnlook diff</command> to suppress
-            output of property changes.</para>
+          <para>Instructs <command>svnlook diff</command> to show only property
+            changes.</para>
 -->
-          <para>Weist <command>svnlook diff</command> an, die Ausgabe
-            von Änderungen an Eigenschaften zu unterdrücken.</para>
+          <para>Weist <command>svnlook diff</command> an, nur Änderungen an
+            Eigenschaften auszugeben.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry id="svn.ref.svnlook.sw.revision">
-        <term><option>--revision</option> (<option>-r</option>)</term>
+        <term><option>--revision</option> (<option>-r</option>) <replaceable>REV</replaceable></term>
         <listitem>
 <!--
           <para>Specifies a particular revision number that you wish
@@ -347,7 +347,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry id="svn.ref.svnlook.sw.transaction">
-        <term><option>--transaction</option> (<option>-t</option>)</term>
+        <term><option>--transaction</option> (<option>-t</option>) <replaceable>ID</replaceable></term>
         <listitem>
 <!--
           <para>Specifies a particular transaction ID that you wish to
@@ -389,7 +389,7 @@
       <varlistentry id="svn.ref.svnlook.sw.xml">
         <term><option>--xml</option></term>
         <listitem>
-          <para></para>
+          <para>Prints output in XML format.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 

Modified: branches/1.8/de/book/ref-svnrdump.xml
===================================================================
--- branches/1.8/de/book/ref-svnrdump.xml	2017-01-19 22:39:24 UTC (rev 5294)
+++ branches/1.8/de/book/ref-svnrdump.xml	2017-01-20 09:33:50 UTC (rev 5295)
@@ -193,14 +193,11 @@
         <term><option>--revision</option> (<option>-r</option>) <replaceable>ARG</replaceable></term>
         <listitem>
 <!--
-          <para>Used by <command>svnsync copy-revprops</command> to
-            specify a particular revision or revision range on which
-            to operate.</para>
+          <para>Specifies a particular revision or revision range on
+            which to operate.</para>
 -->
-          <para>Von <command>svnsync copy-revprops</command>
-            verwendet, um eine bestimmte Revision oder ein
-            Revisionsintervall anzugeben, worauf gearbeitet werden
-            soll.</para>
+          <para>Legt  eine bestimmte Revision oder ein Revisionsintervall
+            fest, worauf gearbeitet werden soll.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 





More information about the svnbook-dev mailing list