[svnbook] r5435 committed - branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 5435
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5435
Author:   wuzhouhui
Date:     2017-09-25 14:20:29 +0000 (Mon, 25 Sep 2017)
Log Message:
-----------
1.8/zh: chapter 3 translated, but review still needed

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml	2017-09-24 04:25:18 UTC (rev 5434)
+++ branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml	2017-09-25 14:20:29 UTC (rev 5435)
@@ -9376,8 +9376,12 @@
   <!-- ================================================================= -->
   <!-- ================================================================= -->
   <sect1 id="svn.advanced.summary">
+      <!--
     <title>Summary</title>
+      -->
+    <title>小结</title>
 
+      <!--
     <para>After reading this chapter, you should have a firm grasp on
       some of Subversion's features that, while perhaps not used
       <emphasis>every</emphasis> time you interact with your version
@@ -9387,9 +9391,16 @@
       mastery of the Subversion client.  Though our lawyers won't
       allow us to promise you anything, this additional knowledge
       could make you measurably more cool.<footnote><para>No purchase
+          TODO
       necessary.  Certains terms and conditions apply.  No guarantee
       of coolness—implicit or otherwise—exists.  Mileage
       may vary.</para></footnote></para>
+      -->
+  <para>读完本章后, 读者应该牢固地掌握了 Subversion 的某些特性, 虽然这些
+    特性不可能每次都会被用到, 但了解它们总是会派上用场. 读者应该继续往下阅读,
+    在下面的内容里, 你将会学到分支, 标签与合并, 学习完这些知识后, 读者基本上
+    就算是完全掌握了 Subversion 的客户端操作. 虽然我们的律师不允许我们向你做
+    出任何承诺, 但这些知识会让你更加潇洒.</para>
 
   </sect1>