[svnbook] r5743 committed - branches/1.8/de/book

[jensmf at users.sourceforge.net]

Revision: 5743
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5743
Author:   jensmf
Date:     2018-08-10 12:48:09 +0000 (Fri, 10 Aug 2018)
Log Message:
-----------
fixed markup of hook names

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/de/book/ch04-branching-and-merging.xml
    branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: branches/1.8/de/book/ch04-branching-and-merging.xml
===================================================================
--- branches/1.8/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	2018-08-10 12:45:53 UTC (rev 5742)
+++ branches/1.8/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	2018-08-10 12:48:09 UTC (rev 5743)
@@ -2632,7 +2632,7 @@
         betreffen in der Eigenschaft <literal>svn:mergeinfo</literal>
         festgehalten, die mit Dateien und Verzeichnissen verknüpft
         ist. (Falls Sie mit Subversion-Eigenschaften nicht vertraut
-        sind, siehe <xref linkend="svn.advanced.props"/>.) </para>
+        sind, siehe <xref linkend="svn.advanced.props"/>.)</para>
 
 <!--
       <para>You can examine the mergeinfo property, just like any other
@@ -6150,7 +6150,7 @@
         dergestalt konfigurieren, dass ältere Clients daran gehindert
         werden, Änderungen zu übertragen. Die einfache Methode hierfür
         ist es, den <quote>Fähigkeiten</quote>-Parameter im
-        <literal>start-commit</literal> Hook-Skript zu untersuchen.
+        start-commit-Hook-Skript zu untersuchen.
         Wenn der Client meldet, dass er mit
         <literal>mergeinfo</literal> umgehen kann, kann das Skript den
         Beginn der Übergabe erlauben.  Wenn der Client diese Fähigkeit

Modified: branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml	2018-08-10 12:45:53 UTC (rev 5742)
+++ branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml	2018-08-10 12:48:09 UTC (rev 5743)
@@ -4479,7 +4479,7 @@
 
 <!--
       <para>Of course, you might have already set up
-        a <filename>pre-commit</filename> hook script to prevent
+        a pre-commit hook script to prevent
         commits (see <xref linkend="svn.reposadmin.hooks"/>).
         But as you read on, you'll see that it's also possible to use
         Apache's built-in methods to restrict access in specific
@@ -4486,7 +4486,7 @@
         ways.</para>
 -->
       <para>Natürlich kann es sein, dass Sie schon längst ein
-        <filename>pre-commit</filename> Hook-Skript bereitgestellt
+        pre-commit-Hook-Skript bereitgestellt
         haben, um Übergaben zu verhindern (siehe
         <xref linkend="svn.reposadmin.hooks"/>). Sie werden
         jedoch beim Weiterlesen feststellen, dass es möglich ist, die
@@ -7439,7 +7439,7 @@
 
 <!--
           <para>First, make sure that each slave repository has a
-            <filename>pre-revprop-change</filename> hook script which
+            pre-revprop-change hook script which
             allows remote revision property changes.  (This is
             standard procedure for being on the receiving end of
             <command>svnsync</command>.) Then log into the master
@@ -7449,7 +7449,7 @@
 -->
           <para>Stellen Sie zunächst sicher, dass jedes
             Slave-Projektarchiv ein
-            <filename>pre-revprop-change</filename>-Hook-Skript hat,
+            pre-revprop-change-Hook-Skript hat,
             das Änderungen an Revisions-Eigenschaften aus der Ferne
             ermöglicht. (Das ist Standard, wenn von
             <command>svnsync</command> empfangen wird.) Melden Sie
@@ -7535,11 +7535,11 @@
 
 <!--
           <para>After this is done, we configure the master server's
-            <literal>post-commit</literal> hook script to invoke
+            post-commit hook script to invoke
             <command>svnsync</command> on each slave server:</para>
 -->
           <para>Nachdem das erledigt ist, wird das
-            <literal>post-commit</literal>-Hook-Skript des
+            post-commit-Hook-Skript des
             Master-Servers konfiguriert, damit
             <command>svnsync</command> auf jedem Slave-Server
             aufgerufen wird:</para>
@@ -7566,8 +7566,8 @@
             commands to run in the background so that the Subversion
             client isn't left waiting forever for the commit to
             finish.  In addition to this
-            <literal>post-commit</literal> hook, you'll need a
-            <literal>post-revprop-change</literal> hook as well so
+            post-commit hook, you'll need a
+            post-revprop-change hook as well so
             that when a user, say, modifies a log message, the slave
             servers get that change also:</para>
 -->
@@ -7576,8 +7576,8 @@
             auf eine leise Art und Weise im Hintergrund zu laufen, so
             dass der Subversion-Client keine Ewigkeit auf den Abschluss
             der Übergabe warten muss. Zusätzlich zu diesem
-            <literal>post-commit</literal>-Hook werden Sie außerdem
-            einen <literal>post-revprop-change</literal>-Hook
+            post-commit-Hook werden Sie außerdem
+            einen post-revprop-change-Hook
             benötigen, damit, wenn ein Anwender beispielsweise eine
             Protokollnachricht verändert, die Slave-Server diese
             Änderung ebenfalls mitbekommen:</para>