[svnbook] r5755 committed - branches/1.8/fr
chris-nanteuil at users.sourceforge.net
chris-nanteuil at users.sourceforge.net
Wed Aug 22 15:13:45 CDT 2018
Revision: 5755
http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5755
Author: chris-nanteuil
Date: 2018-08-22 20:13:40 +0000 (Wed, 22 Aug 2018)
Log Message:
-----------
1.8/fr: following English version.
Modified Paths:
--------------
branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml
branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
Property Changed:
----------------
branches/1.8/fr/
branches/1.8/fr/Makefile
branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml
branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
Index: branches/1.8/fr
===================================================================
--- branches/1.8/fr 2018-08-21 14:25:21 UTC (rev 5754)
+++ branches/1.8/fr 2018-08-22 20:13:40 UTC (rev 5755)
Property changes on: branches/1.8/fr
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1 +1 ##
-/trunk/en:5065-5699
\ No newline at end of property
+/trunk/en:5065-5754
\ No newline at end of property
Index: branches/1.8/fr/Makefile
===================================================================
--- branches/1.8/fr/Makefile 2018-08-21 14:25:21 UTC (rev 5754)
+++ branches/1.8/fr/Makefile 2018-08-22 20:13:40 UTC (rev 5755)
Property changes on: branches/1.8/fr/Makefile
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1,2 +1,3 ##
/branches/1.5/fr/Makefile:3977
+/trunk/en/Makefile:5065-5129
/trunk/src/fr/Makefile:3306-3976
\ No newline at end of property
Modified: branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml 2018-08-21 14:25:21 UTC (rev 5754)
+++ branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml 2018-08-22 20:13:40 UTC (rev 5755)
@@ -136,7 +136,7 @@
</indexterm>Subversion is a free/open source <firstterm>version
control system</firstterm> (VCS). That is, Subversion manages
files and directories, and the changes made to them, over time.
- This allows you to recover older versions of your data or
+ This allows you to recover older versions of your data, or
examine the history of how your data changed. In this regard,
many people think of a version control system as a sort
of <quote>time machine.</quote></para>
@@ -694,7 +694,7 @@
fit for the ASF, many of whose members were already active
Subversion contributors. In early 2010, Subversion was fully
adopted into the ASF's family of top-level projects, moved its
- project web presence to
+ web presence to
<ulink url="http://subversion.apache.org"/>, and was
rechristened <quote>Apache Subversion</quote>.</para>
-->
Property changes on: branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1,3 +1,3 ##
/branches/1.5/fr/book/ch00-preface.xml:3977-5073
-/trunk/en/book/ch00-preface.xml:5065-5557
+/trunk/en/book/ch00-preface.xml:5065-5754
/trunk/src/fr/book/ch00-preface.xml:3306-3976
\ No newline at end of property
Modified: branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml 2018-08-21 14:25:21 UTC (rev 5754)
+++ branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml 2018-08-22 20:13:40 UTC (rev 5755)
@@ -2064,8 +2064,8 @@
avec d'autres fichiers décrits dans cette section, ce fichier de
configuration permet à l'administrateur de définir complètement
les politiques d'authentification des utilisateurs et de contrôle
- d'accès. Tous les fichiers que nous allons présenter utilisent le
- format commun des fichiers de configuration (voir <xref
+ d'accès. Tous les fichiers que nous allons présenter utilisent le
+ format commun des fichiers de configuration (voir <xref
linkend="svn.advanced.confarea"/>) :
les noms de paragraphes sont entourés de crochets
(<literal>[</literal> et <literal>]</literal>), les lignes de
@@ -4778,7 +4778,8 @@
<title>Digest authentication</title>
-->
- <title>Authentification par condensat (digest)</title>
+ <title>Authentification par condensat
+ (<foreignphrase>Digest</foreignphrase>)</title>
<!--
<para>Digest authentication is an improvement on Basic
authentication which allows the server to verify a client's
@@ -4875,7 +4876,7 @@
<note>
<!--
- <para>For digest authentication, the authentication provider
+ <para>For Digest authentication, the authentication provider
is selected using the <literal>AuthDigestProvider</literal>
as shown in the previous example. As was the case with
the <literal>AuthBasicProvider</literal> directive,
@@ -5568,12 +5569,13 @@
dépôt</title>
<!--
- <para>Beginning with Subversion 1.8, access files can be stored
- inside a Subversion repository. It is possible to store the
- access file in the same repository to which the
- access rules are being applied or another repository. This
- approach enables versioning features of Subversion for
- the path-based authorization configuration.</para>
+ <para>Beginning with Subversion 1.8, access files can be
+ stored inside a Subversion repository. It is possible to
+ store the access file in the same repository to which the
+ access rules are being applied, or you can store it in an
+ entirely different repository. This approach enables
+ versioning features of Subversion for the path-based
+ authorization configuration.</para>
-->
<para>À partir de Subversion 1.8, le fichier de contrôle d'accès
peut être stocké dans un dépôt Subversion. Il est possible de
@@ -5587,7 +5589,8 @@
<literal>AuthzSVNReposRelativeAccessFile</literal> configuration
directives allow to specify in-repository access file's location.
The directives accept absolute <literal>file://</literal> URLs
- and repository relative URLs (one which begins with ^/).</para>
+ and repository relative URLs (one which begins with
+ <literal>^/</literal>).</para>
-->
<para>Les deux directives de configuration
<literal>AuthzSVNAccessFile</literal> et
@@ -5595,7 +5598,8 @@
de spécifier l'emplacement du fichier de contrôle d'accès à
l'intérieur d'un dépôt. Ces directives reconnaissent les
URL absolues de type <literal>file://</literal> et les URL
- relatives aux dépôts (celles qui commencent par ^/).</para>
+ relatives aux dépôts (celles qui commencent par
+ <literal>^/</literal>).</para>
<!--
<para>For example, it is possible to specify an absolute URL to
@@ -8786,8 +8790,8 @@
<para>Consulte le fichier
<replaceable>chemin-vers-fichier</replaceable> pour le
contrôle d'accès des chemins dans le dépôt Subversion. Dans
- un block pour un dépôt Subversion ou un ensemble de
- dépôts, soit cette directive, soit
+ un bloc de configuration d'un dépôt Subversion ou d'un
+ ensemble de dépôts, soit cette directive, soit
<literal>AuthzSVNReposRelativeAccessFile</literal> peuvent
être présentes, mais pas les deux.</para>
@@ -8794,16 +8798,16 @@
<!--
<para>Beginning with Subversion 1.8,
<literal>AuthzSVNAccessFile</literal> accepts a URL to a file
- stored inside a Subversion repository. It is possible to store
- the file in the same repository to which the access rules are
- being applied or another repository.</para>
+ stored inside a Subversion repository—either the
+ same repository to which the access rules are
+ being applied, or an entirely different repository.</para>
-->
<para>À partir de Subversion 1.8,
<literal>AuthzSVNAccessFile</literal> accepte une URL qui
pointe vers un fichier stocké dans un dépôt Subversion. Il
- est de stocker le fichier dans le même dépôt que celui où
- les règles de contrôle d'accès s'appliquent, ou dans un autre
- dépôt.</para>
+ est possible de stocker le fichier dans le même dépôt que
+ celui où les règles de contrôle d'accès s'appliquent, ou dans
+ un autre dépôt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -8909,9 +8913,9 @@
<!--
<para>Beginning with Subversion 1.8,
<literal>AuthzSVNAccessFile</literal> accepts a URL to a file
- stored inside a Subversion repository. It is possible to store
- the file in the same repository to which the access rules are
- being applied or another repository.</para>
+ stored inside a Subversion repository—either the
+ same repository to which the access rules are
+ being applied, or an entirely different repository.</para>
-->
<para>À partir de Subversion 1.8,
<literal>AuthzSVNAccessFile</literal> accepte une URL pointant
Property changes on: branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1,3 +1,3 ##
/branches/1.5/fr/book/ch06-server-configuration.xml:3977-5196
-/trunk/en/book/ch06-server-configuration.xml:5065-5699
+/trunk/en/book/ch06-server-configuration.xml:5065-5754
/trunk/src/fr/book/ch06-server-configuration.xml:3306-3976
\ No newline at end of property
More information about the svnbook-dev
mailing list