[svnbook] r5630 committed - branches/1.8/de/book/ ch06-server-configuration.xml

jensmf at users.sourceforge.net jensmf at users.sourceforge.net
Wed Feb 7 06:36:32 CST 2018


Revision: 5630
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5630
Author:   jensmf
Date:     2018-02-07 12:36:31 +0000 (Wed, 07 Feb 2018)
Log Message:
-----------
sync with en version

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml	2018-02-06 22:21:52 UTC (rev 5629)
+++ branches/1.8/de/book/ch06-server-configuration.xml	2018-02-07 12:36:31 UTC (rev 5630)
@@ -8082,25 +8082,23 @@
           </varlistentry>
 
           <varlistentry>
-            <term><literal>SVNAllowBulkUpdates On|Off</literal></term>
+            <term><literal>SVNAllowBulkUpdates On|Off|Prefer</literal></term>
             <listitem>
 
-<!--
-              <para>Toggles support for all-inclusive
-                responses to update-style <literal>REPORT</literal>
-                requests.  Subversion clients use
+              <para>Toggles support for all-inclusive responses to
+                update-style requests.  Subversion clients use
                 <literal>REPORT</literal> requests to get information
                 about directory tree checkouts and updates from
                 <command>mod_dav_svn</command>.  They can ask the
                 server to send that information in one of two ways:
                 with the entirety of the tree's information in one
-                massive response, or with a
+                massive (bulk) response, or with a
                 <firstterm>skelta</firstterm> (a skeletal
                 representation of a tree delta) which contains just
                 enough information for the client to know what
-                <emphasis>additional</emphasis> data to request from
-                the server.  When this directive is included with a
-                value of <literal>Off</literal>,
+                <emphasis>additional</emphasis> data to fetch from the
+                server using subsequent requests.  When this directive
+                is included with a value of <literal>Off</literal>,
                 <command>mod_dav_svn</command> will only ever respond
                 to these <literal>REPORT</literal> requests with
                 skelta responses, regardless of the type of responses
@@ -8107,7 +8105,7 @@
                 requested by the client.</para>
 -->
               <para>Ändert die Unterstützung für vollständige
-                Antworten auf <literal>REPORT</literal>-Anfragen im
+                Antworten auf Anfragen im
                 Stil von Aktualisierungen. Subversion-Clients
                 verwenden <literal>REPORT</literal>-Anfragen, um von
                 <command>mod_dav_svn</command> Informationen über
@@ -8115,12 +8113,13 @@
                 zu erhalten. Dabei kann vom Server verlangt werden,
                 diese Information auf zwei mögliche Weisen zu senden:
                 entweder mit den Informationen zum gesamten Teilbaum
-                in einer umfangreichen Antwort oder als ein
+                in einer umfangreichen Antwort (Masse) oder als ein
                 <firstterm>Skelta</firstterm> (eine skelettierte
                 Repräsentation eines Baum-Deltas), das dem Client
                 gerade genug Informationen liefert, so dass er weiß,
-                welche <emphasis>zusätzlichen</emphasis> Daten er vom
-                Server abfragen muss. Wird diese Direktive mit dem
+                welche <emphasis>zusätzlichen</emphasis> Daten er
+                mittels weiterer Anfragen vom Server holen muss. Wird
+                diese Direktive mit dem
                 Wert <literal>Off</literal> versehen, werden
                 <literal>REPORT</literal>-Anfragen von
                 <command>mod_dav_svn</command> ausschließlich mit
@@ -8128,6 +8127,28 @@
                 Client verlangt wurde.</para>
 
 <!--
+              <para>The default value of this directive is
+                <literal>On</literal>, which permits the server to
+                reply to update requests using the style of response
+                (bulk or skelta) requested by the client.  Beginning
+                in Subversion 1.8, this directive also accepts a value
+                of <literal>Prefer</literal>, which is similar
+                to <literal>On</literal> but additionally causes the
+                server to announce to clients that it
+                <emphasis>prefers</emphasis> to handle bulk update
+                requests.</para>
+-->
+              <para>Der Standardwert dieser Direktive ist
+                <literal>On</literal>, um dem Server zu erlauben, auf
+                Aktualisierungs-Anfragen im vom Client gewünschten
+                Stil (Masso oder Skelta) zu antworten. Beginnend mit
+                Subversion 1.8, akzeptiert diese Direktive auch den
+                Wert <literal>Prefer</literal>, der ähnlich dem zu
+                <literal>On</literal> ist, jedoch zusätzlich dazu
+                führt, dass der Server Clients mitteilt, dass er
+                Massen-Aktualisierungs-Anfragen
+                <emphasis>bevorzugt</emphasis>.</para>
+<!--
               <para>Most folks won't need to use this directive at
                 all.  It primarily exists for administrators who
                 wish—for security or auditing reasons—to
@@ -8135,8 +8156,7 @@
                 files and directories needed for updates and
                 checkouts, thus leaving an audit trail of
                 <literal>GET</literal> and <literal>PROPFIND</literal>
-                requests in Apache's logs.  The default value of this
-                directive is <literal>On</literal>.</para>
+                requests in Apache's logs.</para>
 -->
               <para>Die Meisten werden diese Direktive überhaupt nicht
                 benötigen. Sie existiert hauptsächlich für
@@ -8147,9 +8167,7 @@
                 Verzeichnisse individuell abzurufen, um somit eine
                 Spur aus <literal>GET</literal>- und
                 <literal>PROPFIND</literal>-Anfragen in den
-                Protokolldateien von Apache zu hinterlassen. Der
-                Standardwert dieser Direktive ist
-                <literal>On</literal>.</para>
+                Protokolldateien von Apache zu hinterlassen.</para>
 
             </listitem>
           </varlistentry>




More information about the svnbook-dev mailing list