[svnbook] r5605 committed - branches/1.8/de/book/ch02-basic-usage.xml
jensmf at users.sourceforge.net
jensmf at users.sourceforge.net
Thu Jan 25 13:19:51 CST 2018
Revision: 5605
http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5605
Author: jensmf
Date: 2018-01-25 19:19:51 +0000 (Thu, 25 Jan 2018)
Log Message:
-----------
fix de localization
Modified Paths:
--------------
branches/1.8/de/book/ch02-basic-usage.xml
Modified: branches/1.8/de/book/ch02-basic-usage.xml
===================================================================
--- branches/1.8/de/book/ch02-basic-usage.xml 2018-01-24 17:44:12 UTC (rev 5604)
+++ branches/1.8/de/book/ch02-basic-usage.xml 2018-01-25 19:19:51 UTC (rev 5605)
@@ -1132,7 +1132,7 @@
<informalexample>
<screen>
$ svn update
-Updating '.':
+Aktualisiere ».«:
U foo.c
U bar.c <!--
Updated to revision 2.
@@ -2072,13 +2072,13 @@
<para>Here's an example:</para>
-->
<para>Hier ein Beispiel:</para>
-
+<!--
<informalexample>
<screen>
$ svn diff
Index: bar.c
===================================================================
---- bar.c (revision 3)
+- - bar.c (revision 3)
+++ bar.c (working copy)
@@ -1,7 +1,12 @@
+#include <sys/types.h>
@@ -2095,7 +2095,7 @@
Index: README
===================================================================
---- README (revision 3)
+- - README (revision 3)
+++ README (working copy)
@@ -193,3 +193,4 @@
+Note to self: pick up laundry.
@@ -2102,7 +2102,7 @@
Index: stuff/fish.c
===================================================================
---- stuff/fish.c (revision 1)
+- - stuff/fish.c (revision 1)
+++ stuff/fish.c (working copy)
-Welcome to the file known as 'fish'.
-Information on fish will be here soon.
@@ -2109,13 +2109,56 @@
Index: stuff/things/bloo.h
===================================================================
---- stuff/things/bloo.h (revision 8)
+- - stuff/things/bloo.h (revision 8)
+++ stuff/things/bloo.h (working copy)
+Here is a new file to describe
+things about bloo.
</screen>
</informalexample>
+-->
+ <informalexample>
+ <screen>
+$ svn diff
+Index: bar.c
+===================================================================
+--- bar.c (Revision 3)
++++ bar.c (Arbeitskopie)
+@@ -1,7 +1,12 @@
++#include <sys/types.h>
++#include <sys/stat.h>
++#include <unistd.h>
++
++#include <stdio.h>
+ int main(void) {
+- printf("Sixty-four slices of American Cheese...\n");
++ printf("Sixty-five slices of American Cheese...\n");
+ return 0;
+ }
+
+Index: README
+===================================================================
+--- README (Revision 3)
++++ README (Arbeitskopie)
+@@ -193,3 +193,4 @@
++Note to self: pick up laundry.
+
+Index: stuff/fish.c
+===================================================================
+--- stuff/fish.c (Revision 1)
++++ stuff/fish.c (Arbeitskopie)
+-Welcome to the file known as 'fish'.
+-Information on fish will be here soon.
+
+Index: stuff/things/bloo.h
+===================================================================
+--- stuff/things/bloo.h (Revision 8)
++++ stuff/things/bloo.h (Arbeitskopie)
++Here is a new file to describe
++things about bloo.
+</screen>
+ </informalexample>
+
<!--
<para>
<indexterm>
@@ -2422,18 +2465,19 @@
<informalexample>
<screen>
$ svn update
-Updating '.':
+Aktualisiere ».«:
U INSTALL
G README <!--
Conflict discovered in 'bar.c'.
-Select: (p) postpone, (df) diff-full, (e) edit,
- (mc) mine-conflict, (tc) theirs-conflict,
- (s) show all options:
+Select: (p) postpone, (df) show diff, (e) edit file, (m) merge,
+ (mc) my side of conflict, (tc) their side of conflict,
+ (s) show all options:
-->
Konflikt in »bar.c« entdeckt.
-Auswahl: (p) zurückstellen, (df) voller Diff, (e) editieren,
- (mc) eigene konfliktbehaftete Datei, (tc) fremde konfliktbehaftete Datei,
- (s) alle Optionen anzeigen:
+Auswahl: (p) später auflösen, (df) Änderungen anzeigen,
+ (e) Datei bearbeiten, (m) Zusammenführung,
+ (mc) eigene Seite des Konflikts,
+ (tc) fremde Seite des Konflikts, (s) alle Optionen anzeigen:
</screen>
</informalexample>
@@ -2520,29 +2564,33 @@
(mc) my side of conflict, (tc) their side of conflict,
(s) show all options:
-->
-Auswahl: (p) zurückstellen, (df) voller Diff, (e) editieren,
- (mc) eigene konfliktbehaftete Datei, (tc) fremde konfliktbehaftete Datei,
- (s) alle Optionen anzeigen: s
+Auswahl: (p) später auflösen, (df) Änderungen anzeigen,
+ (e) Datei bearbeiten, (m) Zusammenführung,
+ (mc) eigene Seite des Konflikts,
+ (tc) fremde Seite des Konflikts, (s) alle Optionen anzeigen: s
- (e) editieren - zusammengeführte Datei in einem Editor ändern
- (df) voller Diff - alle Änderungen in der zusammengeführten Datei anzeigen
- (r) aufgelöst - akzeptieren der zusammengeführten Version der Datei
- (dc) Konflikte anzeigen - alle Konflikte anzeigen (die zusammengeführte Version
- ignorieren)
- (mc) mine-conflict - eigene Version für alle Konflikte akzeptieren (das selbe)
- (tc) theirs-conflict - fremde Version für alle Konflikte akzeptieren (das selbe)
+ (e) - Bearbeitet die zusammengeführte Datei in einem Editor [edit]
+ (df) - Zeigt alle Änderungen an der zusammengeführten Datei an
+ (r) - Akzeptiert die zusammengeführte Version der Datei
- (mf) volle eigene Datei - die eigene Version der kompletten Datei akzeptieren
- (selbst Nicht-Konflikte)
- (tf) volle fremde Datei - die fremde Version der kompletten Datei akzeptieren
- (das selbe)
- (p) zurückstellen - den Konflikt erst später auflösen
- (l) starten - Starten eines externen Programms zur Konfliktauflösung
- (s) alle anzeigen - diese Liste anzeigen
+ (dc) - Zeigt alle Konflikte an (ignoriert zusammengeführte Datei)
+ (mc) - Akzeptiert eigene Version für alle Konflikte (ebenso) [mine-conflict]
+ (tc) - Akzeptiert fremde Version für alle Konflikte (ebenso) [theirs-conflict]
-Auswahl: (p) zurückstellen, (df) voller Diff, (e) editieren,
- (mc) eigene konfliktbehaftete Datei, (tc) fremde konfliktbehaftete Datei,
- (s) alle Optionen anzeigen:
+ (mf) - Akzeptiert eigene Version für ganze Datei (alles, nicht nur Konflikte) [mine-full]
+ (tf) - Akzeptiert fremde Version für ganze Datei (ebenso) [theirs-full]
+
+ (m) - Verwendet das interne Werkzeug zum Zusammenführen für die Konfliktlösung
+ (l) - Startet ein externes Werkzeug zum Zusammenführen für die Konfliktlösung [launch]
+ (p) - Markiert den Konflikt für eine spätere Auflösung [postpone]
+ (q) - Alle verbleibenen Konflikte zurückstellen
+ (s) - Gibt diese Liste aus (auch: »h«, »?«)
+Worte in eckigen Klammen geben das entsprechende Argument für die Option »--accept« an.
+
+Auswahl: (p) später auflösen, (df) Änderungen anzeigen,
+ (e) Datei bearbeiten, (m) Zusammenführung,
+ (mc) eigene Seite des Konflikts,
+ (tc) fremde Seite des Konflikts, (s) alle Optionen anzeigen:
</screen>
</informalexample>
@@ -2558,7 +2606,7 @@
<!--
<term><computeroutput>(e) edit [edit]</computeroutput></term>
-->
- <term><computeroutput>(e) editieren</computeroutput></term>
+ <term><computeroutput>(e) bearbeiten [edit]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
@@ -2577,7 +2625,7 @@
<!--
<term><computeroutput>(df) diff-full</computeroutput></term>
-->
- <term><computeroutput>(df) voller Diff</computeroutput></term>
+ <term><computeroutput>(df) alle Änderungen anzeigen [diff-full]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
@@ -2594,7 +2642,7 @@
<!--
<term><computeroutput>(r) resolved</computeroutput></term>
-->
- <term><computeroutput>(r) aufgelöst</computeroutput></term>
+ <term><computeroutput>(r) als aufgelöst erklären [resolved]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
@@ -2616,7 +2664,7 @@
<!--
<term><computeroutput>(dc) display-conflict</computeroutput></term>
-->
- <term><computeroutput>(dc) Konflikte anzeigen</computeroutput></term>
+ <term><computeroutput>(dc) Konflikte anzeigen [display-conflict]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
<para>Display all conflicting regions of the file,
@@ -2629,7 +2677,10 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
+<!--
<term><computeroutput>(mc) mine-conflict [mine-conflict]</computeroutput></term>
+-->
+ <term><computeroutput>(mc) eigene Version für alle Konflikte [mine-conflict]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
@@ -2648,7 +2699,10 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
+<!--
<term><computeroutput>(tc) theirs-conflict [theirs-conflict]</computeroutput></term>
+-->
+ <term><computeroutput>(tc) fremde Version für alle Konflikte [theirs-conflict]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
<para>Discard any local changes which conflict with
@@ -2668,7 +2722,7 @@
<!--
<term><computeroutput>(mf) mine-full [mine-full]</computeroutput></term>
-->
- <term><computeroutput>(mf) volle eigene Datei</computeroutput></term>
+ <term><computeroutput>(mf) ganze eigene Datei [mine-full]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
<para>Discard all newly received changes from the server
@@ -2685,7 +2739,7 @@
<!--
<term><computeroutput>(tf) theirs-full [theirs-full]</computeroutput></term>
-->
- <term><computeroutput>(tf) volle fremde Datei</computeroutput></term>
+ <term><computeroutput>(tf) ganze fremde Datei [theirs-full]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
<para>Discard all your local changes to the file under
@@ -2700,18 +2754,18 @@
<varlistentry>
<!--
- <term><computeroutput>(p) postpone</computeroutput></term>
+ <term><computeroutput>(m) merge</computeroutput></term>
-->
- <term><computeroutput>(p) zurückstellen</computeroutput></term>
+ <term><computeroutput>(m) zusammenführen [merge]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
- <para>Leave the file in a conflicted state for you to
- resolve after your update is complete.</para>
+ <para>Launch an internal file merge tool to perform the
+ conflict resolution. The option is available starting
+ with Subversion 1.8.</para>
-->
- <para>Die Datei im Konfliktzustand lassen, um nach
- Abschluss der Aktualisierung die Konfliktauflösung
- durchzuführen.</para>
-
+ <para>Ein internes Werkzeug zur Zusammenführen aufrufen, um die
+ Konfliktauflösund durchzuführen. Diese Option ist ab
+ Subversion 1.8 verfügbar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -2719,7 +2773,7 @@
<!--
<term><computeroutput>(l) launch</computeroutput></term>
-->
- <term><computeroutput>(l) starten</computeroutput></term>
+ <term><computeroutput>(l) externes Werkzeug starten [launch]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
@@ -2735,9 +2789,26 @@
<varlistentry>
<!--
+ <term><computeroutput>(p) postpone</computeroutput></term>
+-->
+ <term><computeroutput>(p) zurückstellen [postpone]</computeroutput></term>
+ <listitem>
+<!--
+ <para>Leave the file in a conflicted state for you to
+ resolve after your update is complete.</para>
+-->
+ <para>Die Datei im Konfliktzustand lassen, um nach
+ Abschluss der Aktualisierung die Konfliktauflösung
+ durchzuführen.</para>
+
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+<!--
<term><computeroutput>(s) show all</computeroutput></term>
-->
- <term><computeroutput>(s) alle anzeigen</computeroutput></term>
+ <term><computeroutput>(s) alle Befehle anzeigen [show all]</computeroutput></term>
<listitem>
<!--
@@ -2798,15 +2869,16 @@
<informalexample>
<screen>
… <!--
-Select: (p) postpone, (df) diff-full, (e) edit,
- (mc) mine-conflict, (tc) theirs-conflict,
+Select: (p) postpone, (df) show diff, (e) edit file, (m) merge,
+ (mc) my side of conflict, (tc) their side of conflict,
(s) show all options: df
-->
-Auswahl: (p) zurückstellen, (df) voller Diff, (e) editieren,
- (mc) eigene konfliktbehaftete Datei, (tc) fremde konfliktbehaftete Datei,
- (s) alle Optionen anzeigen: df
---- .svn/text-base/sandwich.txt.svn-base Tue Dec 11 21:33:57 2007
-+++ .svn/tmp/tempfile.32.tmp Tue Dec 11 21:34:33 2007
+Auswahl: (p) später auflösen, (df) Änderungen anzeigen,
+ (e) Datei bearbeiten, (m) Zusammenführung,
+ (mc) eigene Seite des Konflikts,
+ (tc) fremde Seite des Konflikts, (s) alle Optionen anzeigen: df
+--- .svn/text-base/sandwich.txt.svn-base Di 11. Dez 21:33:57 2007
++++ .svn/tmp/tempfile.32.tmp Di 11. Dez 21:34:33 2007
@@ -1 +1,5 @@
-Just buy a sandwich.
+<<<<<<< .mine
@@ -2955,9 +3027,10 @@
</screen>
-->
<screen>
-Auswahl: (p) später auflösen, (df) Änderungen anzeigen, (e) Datei bearbeiten, (m) Zusammenführung,
- (mc) eigene Seite des Konflikts, (tc) fremde Seite des Konflikts,
- (s) alle Optionen anzeigen: m
+Auswahl: (p) später auflösen, (df) Änderungen anzeigen,
+ (e) Datei bearbeiten, (m) Zusammenführung,
+ (mc) eigene Seite des Konflikts,
+ (tc) fremde Seite des Konflikts, (s) alle Optionen anzeigen: m
Zusammenführung von »Makefile«.
Abschnitt mit Konflikt während Zusammenführung gefunden:
(1) fremde Version (in Zeile 24) |(2) eigene Version (in Zeile 24)
@@ -3313,17 +3386,19 @@
<informalexample>
<screen>
-$ svn update
+$ svn update <!--
Updating '.':
-Conflict discovered in 'sandwich.txt'. <!--
+Conflict discovered in 'sandwich.txt'.
Select: (p) postpone, (df) show diff, (e) edit file, (m) merge,
(mc) my side of conflict, (tc) their side of conflict,
(s) show all options: p
-->
+Aktualisiere ».«:
Konflikt in »sandwich.txt« entdeckt.
-Auswahl: (p) später auflösen, (df) Änderungen anzeigen, (e) Datei bearbeiten, (m) Zusammenführung,
- (mc) eigene Seite des Konflikts, (tc) fremde Seite des Konflikts
- (s) alle Optionen anzeigen: p
+Auswahl: (p) später auflösen, (df) Änderungen anzeigen,
+ (e) Datei bearbeiten, (m) Zusammenführung,
+ (mc) eigene Seite des Konflikts,
+ (tc) fremde Seite des Konflikts (s) alle Optionen anzeigen: p
C sandwich.txt <!--
Updated to revision 2.
Summary of conflicts:
@@ -4191,9 +4266,11 @@
<screen>
$ svn diff
Index: rules.txt
-===================================================================
---- rules.txt (revision 3)
-+++ rules.txt (working copy)
+=================================================================== <!--
+- - rules.txt (revision 3)
++++ rules.txt (working copy) -->
+--- rules.txt (Revision 3)
++++ rules.txt (Arbeitskopie)
@@ -1,4 +1,5 @@
Be kind to others
Freedom = Responsibility
@@ -4228,9 +4305,11 @@
<screen>
$ svn diff -r 3 rules.txt
Index: rules.txt
-===================================================================
---- rules.txt (revision 3)
-+++ rules.txt (working copy)
+=================================================================== <!--
+- - rules.txt (revision 3)
++++ rules.txt (working copy) -->
+--- rules.txt (Revision 3)
++++ rules.txt (Arbeitskopie)
@@ -1,4 +1,5 @@
Be kind to others
Freedom = Responsibility
@@ -4266,9 +4345,11 @@
<screen>
$ svn diff -r 2:3 rules.txt
Index: rules.txt
-===================================================================
---- rules.txt (revision 2)
-+++ rules.txt (revision 3)
+=================================================================== <!--
+- - rules.txt (revision 2)
++++ rules.txt (revision 3) -->
+--- rules.txt (Revision 2)
++++ rules.txt (Revision 3)
@@ -1,4 +1,4 @@
Be kind to others
-Freedom = Chocolate Ice Cream
@@ -4293,9 +4374,11 @@
<screen>
$ svn diff -c 3 rules.txt
Index: rules.txt
-===================================================================
---- rules.txt (revision 2)
-+++ rules.txt (revision 3)
+=================================================================== <!--
+- - rules.txt (revision 2)
++++ rules.txt (revision 3) -->
+--- rules.txt (Revision 2)
++++ rules.txt (Revision 3)
@@ -1,4 +1,4 @@
Be kind to others
-Freedom = Chocolate Ice Cream
@@ -5004,12 +5087,17 @@
<informalexample>
<screen>
-$ svn list -v http://svn.example.com/repo/project
+$ svn list -v http://svn.example.com/repo/project <!--
23351 sally Feb 05 13:26 ./
20620 harry 1084 Jul 13 2006 README
23339 harry Feb 04 01:40 branches/
23198 harry Jan 23 17:17 tags/
- 23351 sally Feb 05 13:26 trunk/
+ 23351 sally Feb 05 13:26 trunk/ -->
+ 23351 sally 05. Feb 13:26 ./
+ 20620 harry 1084 13. Jul 2006 README
+ 23339 harry 04. Feb 01:40 branches/
+ 23198 harry 23. Jan 17:17 tags/
+ 23351 sally 05. Feb 13:26 trunk/
</screen>
</informalexample>
@@ -5079,7 +5167,7 @@
-->
# Lass das aktuelle Verzeichnis aussehen wie in r1729.
$ svn update -r 1729
-Updating '.':
+Aktualisiere ».«:
…
$
</screen>
More information about the svnbook-dev
mailing list