[svnbook] r5607 committed - branches/1.8/de/book/ch03-advanced-topics.xml

Thu Jan 25 15:03:12 CST 2018

Revision: 5607
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5607
Author:   jensmf
Date:     2018-01-25 21:03:12 +0000 (Thu, 25 Jan 2018)
Log Message:
-----------
fix de localization

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/de/book/ch03-advanced-topics.xml

Modified: branches/1.8/de/book/ch03-advanced-topics.xml
===================================================================

--- branches/1.8/de/book/ch03-advanced-topics.xml	2018-01-25 19:39:10 UTC (rev 5606)
+++ branches/1.8/de/book/ch03-advanced-topics.xml	2018-01-25 21:03:12 UTC (rev 5607)
@@ -1272,9 +1272,11 @@
       <screen>
 $ svn diff -r 4:10 http://svn.red-bean.com/projects/frabnaggilywort/IDEA@20
 Index: frabnaggilywort/IDEA
-===================================================================
---- frabnaggilywort/IDEA	(revision 4)
-+++ frabnaggilywort/IDEA	(revision 10)
+=================================================================== <!--
+- - frabnaggilywort/IDEA	(revision 4)
++++ frabnaggilywort/IDEA	(revision 10) -->
+--- frabnaggilywort/IDEA	(Revision 4)
++++ frabnaggilywort/IDEA	(Revision 10)
 @@ -1,5 +1,5 @@
 -The idea behind this project is to come up with a piece of software
 -that can frab a naggily wort.  Frabbing naggily worts is tricky
@@ -2271,10 +2273,11 @@
 $ svn status calc/button.c
  M      calc/button.c
 $ svn diff calc/button.c <!--
-Property changes on: calc/button.c
--->
-___________________________________________________________________
-Added: copyright
+Property changes on: calc/button.c -->
+Eigenschaftsänderungen: calc/button.c
+___________________________________________________________________ <!--
+Added: copyright -->
+Hinzugefügt: copyright
 ## -0,0 +1 ##
 +(c) 2006 Red-Bean Software
 $
@@ -5742,7 +5745,7 @@
 Cumulus clouds are appearing more frequently as summer approaches.
 -->
 Hier ist der neueste Bericht von der vordersten Front.
-$LastChangedDate: 2006-07-22 21:42:37 -0700 (Sat, 22 Jul 2006) $
+$LastChangedDate: 2006-07-22 21:42:37 -0700 (Sa, 22. Jul 2006) $
 $Rev$
 Cumulus-Wolken entstehen öfter, wenn der Sommer naht.
 </programlisting>
@@ -6364,7 +6367,7 @@
 -->
 $Rev: 12 $:     Revision der letzten Übertragung
 $Author: harry $:  Autor der letzten Übertragung
-$Date: 2006-03-15 02:33:03 -0500 (Wed, 15 Mar 2006) $:    Datum der letzten Übertragung
+$Date: 2006-03-15 02:33:03 -0500 (Mi, 15. Mär 2006) $:    Datum der letzten Übertragung
 </programlisting>
     </informalexample>
 
@@ -6880,22 +6883,25 @@
 
     <informalexample>
       <screen>
-$ svn update --set-depth files mom-empty
-Updating 'mom-empty':
+$ svn update --set-depth files mom-empty <!--
+Updating 'mom-empty': -->
+Aktualisiere »mom-empty«:
 A    mom-empty/kittie1.txt
 A    mom-empty/doggie1.txt <!--
 Updated to revision 1.
 -->
 Aktualisiert zu Revision 1.
-$ svn update --set-depth immediates mom-empty
-Updating 'mom-empty':
+$ svn update --set-depth immediates mom-empty <!--
+Updating 'mom-empty': -->
+Aktualisiere »mom-empty«:
 A    mom-empty/son
 A    mom-empty/daughter <!--
 Updated to revision 1.
 -->
 Aktualisiert zu Revision 1.
-$ svn update --set-depth infinity mom-empty
-Updating 'mom-empty':
+$ svn update --set-depth infinity mom-empty <!--
+Updating 'mom-empty': -->
+Aktualisiere »mom-empty«:
 A    mom-empty/son/grandson
 A    mom-empty/daughter/granddaughter1
 A    mom-empty/daughter/granddaughter1/bunny1.txt
@@ -6949,20 +6955,23 @@
 Checked out revision 1.
 -->
 Ausgecheckt. Revision 1.
-$ svn update --set-depth empty mom-empty/son
-Updating 'mom-empty/son':
+$ svn update --set-depth empty mom-empty/son <!--
+Updating 'mom-empty/son': -->
+Aktualisiere »mom-empty/son«:
 A    mom-empty/son <!--
 Updated to revision 1.
 -->
 Aktualisiert zu Revision 1.
-$ svn update --set-depth empty mom-empty/daughter
-Updating 'mom-empty/daughter':
+$ svn update --set-depth empty mom-empty/daughter <!--
+Updating 'mom-empty/daughter': -->
+Aktualisiere »mom-empty/daughter«:
 A    mom-empty/daughter <!--
 Updated to revision 1.
 -->
 Aktualisiert zu Revision 1.
-$ svn update --set-depth infinity mom-empty/daughter/granddaughter1
-Updating 'mom-empty/daughter/granddaughter1':
+$ svn update --set-depth infinity mom-empty/daughter/granddaughter1 <!--
+Updating 'mom-empty/daughter/granddaughter1': -->
+Aktualisiere »mom-empty/daughter/granddaughter1«:
 A    mom-empty/daughter/granddaughter1
 A    mom-empty/daughter/granddaughter1/bunny1.txt
 A    mom-empty/daughter/granddaughter1/bunny2.txt <!--
@@ -8519,8 +8528,9 @@
 Status against revision:     105
 -->
 Status bezogen auf Revision:     105
-$ svn update
-Updating '.':
+$ svn update <!--
+Updating '.': -->
+Updating ».«:
   B  raisin.jpg <!--
 Updated to revision 105.
 -->
@@ -9201,8 +9211,9 @@
 Hinzufügen     renamed-project
 
 Committed revision 12.
-$ svn update
-Updating '.':
+$ svn update <!--
+Updating '.': -->
+Aktualisiere ».«:
 <!--
 svn: warning: W200000: Error handling externals definition for 'renamed-projec
 t/some-dir/subdir':
@@ -9213,7 +9224,7 @@
 -->
 svn: Warnung: W200000: Fehler beim Umgang mit der Definition des externen Verwe
 ises für »renamed-project/some-dir/subdir«:"
-svn: warning: W170000: URL »http://svn.example.com/projects/my-project/external
+svn: Warnung: W170000: URL »http://svn.example.com/projects/my-project/external
 -dir« existiert nicht in Revision 12
 Revision 12.
 svn: E205011: Kann eine oder mehrere »svn:externals«-Definitionen nicht verarbe
@@ -9444,11 +9455,11 @@
       <screen>
 $ svn propget svn:externals www/
 ^/trunk/bikeshed/blue.html at 40 green.html
-$ svn update
+$ svn update <!--
 Updating '.':
-<!--
-Fetching external item into 'www'
--->
+Fetching external item into 'www' -->
+Aktualisiere ».«:
+
 Hole externen Verweis nach »www«
 E    www/green.html <!--
 Updated external to revision 40.
@@ -9505,7 +9516,7 @@
 
     <informalexample>
       <screen>
-$ svn info www/green.html 
+$ svn info www/green.html <!--
 Path: www/green.html
 Name: green.html
 Working Copy Root Path: /home/harry/projects/my-project
@@ -9520,7 +9531,22 @@
 Last Changed Rev: 40
 Last Changed Date: 2009-07-20 20:38:20 +0100 (Mon, 20 Jul 2009)
 Text Last Updated: 2009-07-20 23:22:36 +0100 (Mon, 20 Jul 2009)
-Checksum: 01a58b04617b92492d99662c3837b33b
+Checksum: 01a58b04617b92492d99662c3837b33b -->
+Pfad: www/green.html
+Name: green.html
+Wurzelpfad der Arbeitskopie: /home/harry/projects/my-project
+URL: http://svn.example.com/projects/my-project/trunk/bikeshed/blue.html
+Relative URL: ^/trunk/bikeshed/blue.html
+Basis des Projektarchivs: http://svn.example.com/projects/my-project
+UUID des Projektarchivs: b2a368dc-7564-11de-bb2b-113435390e17
+Revision: 40
+Knotentyp: Datei
+Plan: normal
+Letzter Autor: harry
+Letzte geänderte Rev: 40
+Letztes Änderungsdatum: 2009-07-20 20:38:20 +0100 (Mo, 20. Jul 2009)
+Text zuletzt geändert: 2009-07-20 23:22:36 +0100 (Mo, 20. Jul 2009)
+Prüfsumme: 01a58b04617b92492d99662c3837b33b
 $
 </screen>
     </informalexample>
@@ -10235,14 +10261,18 @@
         <screen>
 $ svn diff integer.c mathops.c
 Index: integer.c
-===================================================================
---- integer.c	(revision 1157)
-+++ integer.c	(working copy)
+=================================================================== <!--
+- - integer.c	(revision 1157)
++++ integer.c	(working copy) -->
+--- integer.c	(Revision 1157)
++++ integer.c	(Arbeitskopie)
 …
 Index: mathops.c
-===================================================================
---- mathops.c	(revision 1157)
-+++ mathops.c	(working copy)
+=================================================================== <!--
+- - mathops.c	(revision 1157)
++++ mathops.c	(working copy) -->
+--- mathops.c	(Revision 1157)
++++ mathops.c	(Arbeitskopie)
 …
 $
 </screen>
@@ -10268,14 +10298,18 @@
         <screen>
 $ svn diff --changelist math-fixes
 Index: integer.c
-===================================================================
---- integer.c	(revision 1157)
-+++ integer.c	(working copy)
+=================================================================== <!--
+- - integer.c	(revision 1157)
++++ integer.c	(working copy) -->
+--- integer.c	(Revision 1157)
++++ integer.c	(Arbeitskopie)
 …
 Index: mathops.c
-===================================================================
---- mathops.c	(revision 1157)
-+++ mathops.c	(working copy)
+=================================================================== <!--
+- - mathops.c	(revision 1157)
++++ mathops.c	(working copy) -->
+--- mathops.c	(Revision 1157)
++++ mathops.c	(Arbeitskopie)
 …
 $
 </screen>


